Как вы относитесь к оригинальным японским версиям? У меня много редких игр на японском. Но не зная языка и тыкаясь в любой возможный вариант ответа, тяжело проходить игру или хотя бы вообще понять ее смысл... Есть ли возможность деяпонизировать игры?

Если не знаешь японского*дикий смех* то лучше вобще не играть игру на японском - только убьещь впечатление о ней(это только мое мнение)

Fatum, ты играл в Brigandine: Legend of Forsena? У меня есть японская версия игры Brigandine: Grand Edition. Там одни и те же функции и все понятно, кроме текста, разговоров персонажей =( с простыми аркадами(Umihara Kawase Syun), стрелялками(Cobra), файтингами(Toshinden) на японском все понятно. А вот в JRPG играть бесполезно.

я тоже считаю, что в jrpg на японском играть бесполезно. удовольствия просто не получишь. ведь диалоги это важная составляющая часть любой jrpg. и если просто не понимаешь о чем разговаривают персонажи, то и играть становится неинтересно.

У моего друга была ФФ8 на японском, но я на ней играть не смог. А он играл

FFVIII на японском!? Это исключительный раритет! Играть в него, конечно же бесполезно, попробуй разберись, что они говорят и где у тебя Fire, а где Cure. Но для коллекции игра бы сгодилась.

В принципе играть то можно. Вот только ООООЧЧЧЧЕЕЕНЬ ДОООООООЛГО! Пока разберешся где что... плюс без блокнотика не обойтись

В принципе играть то можно. Вот только ООООЧЧЧЧЕЕЕНЬ ДОООООООЛГО! Пока разберешся где что… плюс без блокнотика не обойтись

если проходишь не первый и не второй раз, то разобраться по воспоминаниям можно

Да что б вы понимали в JRPG`ехах на японском ))))))))
вот было время, когда картридж с Phantasy Star IV муй достанешь… а когда достанешь — то от японского опупеешь ))) действительно Fire от Cure хрен отличишь… а ниче, проходили, и очень даже по кайфу )))

Да что б вы понимали в JRPG`ехах на японском ))))))))
вот было время, когда картридж с Phantasy Star IV муй достанешь… а когда достанешь — то от японского опупеешь ))) действительно Fire от Cure хрен отличишь… а ниче, проходили, и очень даже по кайфу )))

я вот именно по этому поводу со следующего месяца начинаю учить японский. интересно поиграть в оригинал, ведь двойной (с японского на аглицкий а потом еще и на русский) все портит. даже если просто на английский.

Я не сильно одобряю, хотя мой друг прходил фф7 на японском со словариком это было что то. Один эпизод час переводил.

А я ничё не перевожу, просто прохожу гаму и всё! Интуитивно понимая сюжет. А удовольствие от гамы бывает такое же как и от английской или русской! :-?

Моё мнение по играм на японском(да и на любом незнакомом языке): не лезь в воду, не зная броду!)))

Хм. Едиственные игры, в которые играл на японском: Gundam Seed Destiny и Gundam Seed Tomo to Kimi to Koko de.
Но первая — файтинг, а вторая хоть и сюжетно-ориентированный экшн, но т.к. основан он на сериале, то благодаря тому, что я его смотрел мне все понятно когда кто и что говорит. А управление простое, так что удовольствия не потерял ни капли =)