^
# 24 мая 2012, 23:36

ciouza

Гражданский 8 уровень
27 сообщений
185 SFP

какие есть jrpg на ps2 переведенные на русский

# 25 мая 2012, 00:02

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19931 SFP

Благо я как-то писал свои впечатления о ролевых играх на приставке, туда и запихнул информацию о переводах. Игры там не все, но большая часть качественных игр присутствует.

http://squarefaction.ru/forums/show/5/4511#p267518

# 25 мая 2012, 00:48

7777

Лидер клана 7th Нeaven 30 уровень
710 сообщений
1464 SFP

Мало того, что переводы слабо сказать отстойные, так еще и переводили в основном слабые jRPG. На хорошие забивали почему-то.

# 25 мая 2012, 00:49

dameon

Devil Summoner 75 уровень
8595 сообщений
19931 SFP

Неудивительно, объемы текста растут, шрифты хранятся черте как — даже Промт больше не спасает.

# 25 мая 2012, 01:01

ciouza

Гражданский 8 уровень
27 сообщений
185 SFP
мда... чтобы хорошо пееревести tales of abyss,нужна вся 1С.
# 4 июня 2012, 13:56

Kiova

Riskbreaker клана Smile Рlease 12 уровень
120 сообщений
84 SFP
DDS есть с рус переводом,но очень ужасным к сожалению.
# 4 июня 2012, 15:00

Abel

Гражданский 13 уровень
73 сообщения
62 SFP

@Kiova писал:

DDS есть с рус переводом,но очень ужасным к сожалению.

Это тогда как с аниме по Цукихиме:

Спойлер

1338808916.jpg

 

# 4 июня 2012, 19:12

Kiova

Riskbreaker клана Smile Рlease 12 уровень
120 сообщений
84 SFP
Мне показалось,что его в две смены переводили...местами было нормально переведено,а остальная часть похоже всем известный промт)

Для комментирования необходимо авторизоваться