Застрял на мельнице на реке (дом с водяным колесом). В доме есть подъёмник и груз. Чтобы подъёмник заработал. Нужно скинуть груз-гирю-противовес вниз. А как это сделать? Советуют пнуть (это как? в игре ударов нет). Противовес стоит мёртво и без движения.

Насчет, как бить, разберитесь. Все именно так и говорят)

Треснуть груз и прыгнуть на поехавший лифт, причем вовремя, чтобы не промахнуться. Пробуйте.

На англоязычных ресурсах нашёл, что много народу сталкивались с этим Багом, но все они решают проблему перезапуском контрольной точки. Беда в том, что я уже пять-шесть раз перезагружал точку, а возле груза всё равно не возникает красный маячок кнопки "B@? как на видео:
http://www.youtube.com/watch?v=pu_vYEZSbj8

Попробуйте перезагрузить весь эпизод, а не чекпоинт. Предварительно можно еще чекпоинт помучать, вдруг поможет. Видимо, реально баг, но решений, кроме как что-то перезагрузить и пройти заново, пока не встречал.