Проблема очень распространенная, даже в Steam версии. Есть одно решение — создать новую учетную запись на компьютере. Просто если в вашей учетке есть кириллица (у меня к примеру «влад-пк»), то игра не сможет создать файлы сохранения и всегда будет выдавать ночь 1.

Можно попробовать переименовать старую учетку, вот только не уверен в успехе затеи.

Нашел более простое решение — выставить в свойствах ярлыка игры совместимость с Windows 95.