где можно заполучить черный ящик в котором можно покупать любых существ

Такого нет в игре, на сколько мне известно.

Разве что какой-либо из патчей дает такую возможность.

Мод скорее какой-нибудь.

На самом деле в игре есть «пасхалка», дающая в руки игрока возможность покупать практически любых воинов по тройной цене. Нужно зайти в таверну у пристани к острову Гриффонов, надев на героя «Железную Миску». Дальше произойдёт активация «пасхалки» и некоего сценария…