Devil Summoner
75 уровень
8595 сообщений
19929 SFP
Кто вообще догадался сделать японское название основным, когда есть английское? Фиг же найдешь.
Обычно проблема кроется, что в русской версии фиг поймешь, что от тебя хотят. Чоуджи нужно прикончить крутым дзютсу, два раза . Этот удар должен быть добивающим.
Devil Summoner
75 уровень
8595 сообщений
19929 SFP
База все же создается для народа. Официальным названием является то, под которым игра выходила в нашем регионе, то есть Европе. Японскую версию ты можешь сыграть, только качнув ее из торрентов, в мире же (Европе и США) она продается под названием Naruto Shippuden: Ultimate Ninja Heroes 3. Ладно хоть, сайт ее находит по поиску.
Старейшина клана Square Patrol
34 уровень
1239 сообщений
1568 SFP
А мне казалось как раз для этого и есть строка «Альтернативные названия» Альтернатива не оригинал. Логика железная. Не о том говорю. Предлагаешь поменять?
Devil Summoner
75 уровень
8595 сообщений
19929 SFP
Альтернативное то, по которому еще можно встретить игру, на котором она выходила на других языках, даже народные названия, как ты вроде предлагал.
Пример. Игра The World Ends with You в Японии вышла под названием Subarashiki Kono Sekai. Но только отъявленные японисты будут ее так называть. 99% остального мира игра и известна под The World Ends With You.