Если мне не изменяет память, там не сундуки, а вообще какие-то канистры были..
Ну и собственно кинуть их на лифт, чтобы тот опустился, встать на него, выкинув канистры (кидать их лучше сразу на уступ, а то мало ли с первого раза допрыгнуть не удастся), а потом бежать на уступ и прыгать с него на лифт. Ну и с лифта как можно скорее, пока он не опустился, на другой уступ.