^

Фанаты не ждут - фанаты делают

1360226356.png

В то время, как Сега усердно занимается каждодневными/недельными обновлениями контента, забыв про обещанную январскую английскую локализацию, фанаты усердно допиливают свой вариант перевода.

Итак, что мы имеем:

  • Системный патч, полностью переводящий все менюшки!

http://psumods.co.uk/viewtopic.php?f=4&t=206

  • Массивный патч (1гб), переводящий все Story Quests (на данный момент их 8 эпизодов).

http://arks-layer.com/

(14 февраля обновление патча!)

Итог:

Непереведенными (нетронутыми) остаются лишь названия часто обновляющихся/добавляющихся вещей, которые легко опознаются по виду (иконки), но их свойства переведены. Все остальное – готово. Есть ли резон ждать английской локализации от Сеги? По моему мнению, нет конечно! Ну, разве что тем, кому лень раз в две недели перекачать апдейт-патч с добавлениями…

Автор † Neva † 7 февраля 2013, 12:25 (2246 просмотров)
Комментарии
+33

Переведут на русский, буду играть)))

+108

@Odin писал:

Переведут на русский, буду играть)))

Переводят)Правда основываясь на англ.переводе..)

@† Neva † писал:

Переводят)

 ждём))

@† Neva † писал:

Переводят)Правда основываясь на англ.переводе..)

 О, тогда круто…

Да, если на русском будет, будет круто ;) Жду) 

Хорошие игры все же переводится сразу и официально.

 

@dameon писал:

Хорошие игры все же переводится сразу и официально.

  Тут ты немного не прав)Есть море достаточно интересных рпг-шек на корейском и японсом…Нам же остатется только пальцы облизывать…Псо2 уникальная халф-ммо,с кучей уникальных фишек(мб.как-нить и рожу статью правильную с описанием онных,пока смысла нет,т.к. апдейты оч.частые)Да и вообще,она по б.части расчитана на внутренний рынок первоначально,потому с транслейтом и туговато…

П.с.Официально переводят далеко не всегда «Хорошие»игры,а скорее те,которые будут приносить навар уже на одном лишь своем бренде.

П.с.с.

Чую,потом всех качать буду на рейдах

+9

@† Neva † писал:

Чую,потом всех качать буду на рейдах

 

@† Neva † писал:

Чую,потом всех качать буду на рейдах

А ну ка, какой там максимальный лвл и какой у тебя сейчас?

@Odin писал:

@† Neva † писал:

Чую,потом всех качать буду на рейдах

А ну ка, какой там максимальный лвл и какой у тебя сейчас?

 50 максимальный,с 14 числа кап будет поднят до 55.

Профы чара:

HUnter (двуручки,партизаны,цепи) 49lvl (завтра добью  до 50 )

FIghter (дагеры,дуал-саберы,перчи) 30 lvl

RAnger (винты,базуки,ганблейды(да-да,как в ФФ7-8),)29 lvl.

С 30 лвла буду развивать 2ю его профу в ветке RА,Gunner-a ( дульные мехганы)

Играю гибридами HU/RA,HU/FI (В будущем исключительно HU/GA HU/FA).Стрелков качаю исключительно из-за скилов дебафных,которые смогу юзать моим хантером Форсов (магов) не качаю,тупо не перевариваю их в играх и фсе тут)))))

Оч.хочу премиум,т.к. в игре все стоит копейки при переводе с йен в гривны и рубли.Но там таааакой гемор пока что……………………..Пока и так сойдет)

П.с.Я не задрот,я просто поигрываю иногда

@† Neva † писал:

Есть море достаточно интересных рпг-шек на корейском и японсом…

 Видимо, их интересность является натянутой и предвзятой. Если вспомнить примеры неплохих игр, которые годами не переводились на английский: Tales of Phantasia, Phantasy Star, Final Fantasy V — то их все равно так или иначе перевели в ходе поздних переизданий хотя бы раз.

@dameon писал:

@† Neva † писал:

Есть море достаточно интересных рпг-шек на корейском и японсом…

 Видимо, их интересность является натянутой и предвзятой. Если вспомнить примеры неплохих игр, которые годами не переводились на английский: Tales of Phantasia, Phantasy Star, Final Fantasy V — то их все равно так или иначе перевели в ходе поздних переизданий хотя бы раз.

 Не сказал бы про натянутость,все в своем стиле.Просто не для внешнего рынка…Вообще не пойму эти ограничения и разделения девелоперов:это мы делаем чисто для своих,а это на вшений кидаем..Да и мы тут вроде все любители восточных ролевух,так что зачастую все ж облизываемся,по началу…Ожидая транслейт.вершн…Ну а на счет переведут…Вон псобб через десять лет только перевели…)И то,фэнтузиасты…Чисто фана ради…)У нас серия псо ваще никаким боком не имеет даже узкой аудитории,чего не скажешь,к примеру,о западе..

Че поделать…

Ниче не поделать, покупать игры по 60 баксов только.