Гугл говорит это в финальном квесте Луканиса где он получает бадж. Если пропустил этот сундук, то локация будет больше не доступна.

Спасибо, видимо мне стоит поучиться лучше гуглить.

Попробуй обойти с другой стороны, там у тебя вроде как кусок локации закрыт (хотя я не особо помню как там всё расположено)

Я уже забрала его. Как раз Луканис выдал квест и мы помчали.