Нужно мнение форумчан о том, какая из команд переводчиков лучше перевела игру Final Fantasy IX. В опрос внесены три команды переводчики:
RGR Studio
Dreamtrust
Vector (Вектор)
Просьба ответ давать в случае полного его обоснования. Чем и как этот перевод по вашему мнению лучше?

Ыхыхых( скорость-то не потянет моя(

поставь на паузу и жди, когда загрузится.

Да как бы так объяснить… Мегафон-интернет он постоянно «забывает», что он что-то подгружает. А с 60 кбс 15 мб посмотреть нереально))

сочувствую

Вот че у меня вышло при переходе с 3-го CD (Dreamtrust) на 4-й CD (RGR)
http://lacrimozzy.narod.ru/passmz/print_14.jpg
XD

И, наконец-то, добравшись до Дагуеррео, я изменил эти жуткие имена, которые терпел целый месяц!
http://lacrimozzy.narod.ru/passmz/print_15.jpg

А вот это уже RGR. Я офигел от такой нечленораздельной фразочки!))
http://lacrimozzy.narod.ru/passmz/print_16.jpg

А вот это уже RGR. Я офигел от такой нечленораздельной фразочки!))

Да это еще какбэ не страшно) Все понятно, первое слово — это «вау», а второе «фью» (выдох с облегчением какбэ))

Да, но зато как потрясающе звучит!!))))

Неделя некропостинга на СФ, что уж:)
Кто-то спрашивал про перь-авод от вектора, отвечу.
Когда с любимой РГРовской версией пришлось расстаться, приобрел векторовскую. На подходе к Бурмеции диски поломал молотком в мелкую крошку. Ладно сам перевод хромает, спишем на то, что я плохо понимаю, что читаю, но с технической стороны реализовано отвратно. Шрифты внедрены явно не руками, в результате в боях имена персонажей, врагов, названия предметов и атак совершенно нечитаемы.

Окей-й-й-й-й))

Качаю РГР версию…)

П.с.Спустя 8 лет,я,засунув в зопу все предрассудки и реализьМЬ,попробую таки ее пройти.АминЬ )))

RGR рулит!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Люди у меня FF 10 есть на русском есть сонька 2 но на русском игра не работает вообще не запускается!Только грузится на английском,скажите как можно ее на русском запустить?играю с болванки без чипа с FREE MC BOOT 1.8