Неужто в этой части он настолько плох?

Все переводы от фанатов в основном текстовые. И ставятся через пень колоду. 

Мало того что перевод плохой, так он ещё не ставится на актуальную версию Стима. Ага. Автору тупа отказались адаптировать перевод под финальный патч. 

Пришлось пиратку качать старой версии и играть.

Ага. Имея лицензию, приходится играть пиратку