Я, если честно, не увидел отличий между релизом Paradox и Orion, и проходил с первым вариантом. 

Кстати, для этой шарашки сделано было на очень-очень даже высоком уровне, так что не исключаю версии, что они этот перевод сами в свое время украли, налепив свою плашку. Пример перевода в галерее.  

Сяп.

У второй части есть норм перевод от ZeroLabs, а у первой ток Орион/Paradox.

Да, уже нашел и опробовал. И еще для второй части есть HD пак текстур. Что-то первую обошли совсем стороной)

Вот здесь кстати все переводы http://rgdb.info/games/playstation-1-ps1/parasite-eve.

Да, тут и смотрел, но мнение поспрашивать надо было)

Что-то первую обошли совсем стороной)

Да, странно как-то. Игра-то отличная.

Да только такие HD тексты — это просто мыльный колхоз, а в первой части модели настолько лоуполи, что это совсем бесполезная затея. Разве что задники подрисовать можно было бы.

Было бы неплохо.

Пилите ремейк =) Вон чел в одиночку придумал:

Херота. Как и все эти фанатские ремейки. Они обычно еще хуже, чем официальные. 

Это просто концепт =) И там не один чел делал, скорее всего. Монстры некоторые прикольно адаптированы. Псина итп.

Согласен в Вампом. Айя сама на себя не похожа в этом ролике, реализм все портит как всегда.

Очевидно, что несколько челов делали. Кто делал фоны (особенно в парке) и Айю — те слакали. Сцена в парке вся целиком сделана одним пальцем (там заготовки только использованы).

Кто делал монстров — те молодцы. Один из челов кто делал монстров свою версию склепал. Там Айя выглядит лучше, да и Ева норм:

у сволота! ещё и на xenogears покусились!

на самом деле, если б кто годный римейк сделал, я б даже наверное купил. это касается и PE и xenogears.

Ну, ролики зашибись и их количество в прологе прям зашкаливает, по сравнению с остальными знакомыми PS1 играми)

----

А как от ключей избавляться? После театра лежат два в инвентаре, но серые при попытке удалить или в ящик сложить.

добрался до Крайслера. Первый босс даже не наносит мне урон) Перекачал броник малясь) Но это еще не предел. Пока на 33 лвл, но пойду фармить патроны и опыт для 38+ захода.

Умудрился софтлокнуть игру. Если на складе войти в дверь, в коридор перед сохранением и умудрится выйти при старте боя, просто удерживая клавиша назад во время подзагрузки и по случайности начать новый бой в большой комнате, то игра ломается. И просто стопарится.

А резервных сохранений до софтлока не делал? 

На благо есть, но 1,5 часа гринда просто исчезло.

Тогда не так уж и страшно, хоть и всё равно досадно.

Се! Запинал Босса 77 этажа. Получил альтернативную концовку, но оно того не стоило)

Поздравляю)