^

Отзыв к игре Valkyria Chronicles III

Gohapsp 14 мая 2012, 22:04

Ура товарищи! В течении часа выложу несколько скриншотов третьей версии перевода игры! Ждём! =);) А через день-2 выложу скриншоты и видео 4-ой версии перевода. Помним что это лишь альфа-версия перевода. До беты ещё далеко))).

← вернуться к отзывам

Ответы
Ellen Rise 14 мая 2012, 22:07

Да уж. Поскольку альфа идет раньше беты, то реально далеко ^^

А скриншоты — это хорошо.

Gohapsp 14 мая 2012, 22:08

@Ellen Rise писала:

Да уж. Поскольку альфа идет раньше беты, то реально далеко ^^

А скриншоты — это хорошо.

 Благодарю :D. Лопухнулся…

dameon 16 мая 2012, 23:44

Я вообще не сторонник критиковать чужие работы, какие бы они не были, ибо труд все равно, но есть ли в команде переводчиков редактор? В плане проверки фраз на кривость звучания и придания им вида человеческой русской речи.

Gohapsp 17 мая 2012, 00:04

@dameon писал:

Я вообще не сторонник критиковать чужие работы, какие бы они не были, ибо труд все равно, но есть ли в команде переводчиков редактор? В плане проверки фраз на кривость звучания и придания им вида человеческой русской речи.

 Это была пробная версия без участия редактора-дизайнера и корректора. Эффект шлифования, думаю слышал о таком. Пока что это что-то на подобии набросков. Чтобы просто посмотреть как русский текст вставится в игру.