русского в игре нет

Как это нет? В ремастере он официально добавлен же. Ты возможно его не активировал. Нужно в steam_emu.ini прописать нужный язык.

а, ну я ж тупой =) действительно, перевод есть. прям даже удивительно.

в общем решил я посмотреть немного дальше этот ремастер. не, выключать случайные бои при первом прохождении — не лучшее решение. бегаешь такой, а потом приходишь к боссу и выхватываешь летальных люлей.

зато словил ржаку с русского перевода. переводчик явно «в теме».

заодно вспомнил, почему я игру в своё время еле одолел.

ещё из интересных, никому не нужных фактов.

игра внезапно переехала на unity, при этом сам порт просто безупречный. за исключением русского перевода. не, сам перевод нормальный, но при использовании некоторых предметов игра вылетает. на английском всё нормально.

поменяли все загадки с сундуками, где надо вводить кодовое слово. это как бы тоже понятно, ведь игра переведена на разные языки. тут сделали проще, надо указать некое количество чего-то. например атаку какого-то оружия, что продаётся в местном магазине, ну или количество горящих фонарей в городе. для всех языков загадки одинаковы, вводим только цифры.

ну и я такого про оригинал не помню, но тут, даже с дико накрученными модификаторами опыта и прочего, боссы порой дают прикурить. чуть ли не ваншотят. будто не в tales of, а в trails играешь. ну, т.е. обычных мобов ты даже не замечаешь и прёшь как африканский слон в мусте, а как до босса дойдёшь, то из слона превращаешься в муху.

ах да, тут ещё добавили указатели, так что теперь гораздо сложнее заблудиться. причём как обычные указатели, так и те, что указывают на временно доступные вещи. хотя пролюбить в игре до сих пор много чего можно. в основном это скиты, на них указателей нет.

игра внезапно переехала на unity

Время подключать BepInEx и вперёд…

данунах, там и так всё есть. я б даже сказал, что игра и так перегружена всем и модить её — ну так себе занятие.