Команда Absolute Zero, известная нам по переводу PSX версии Tales of Phantasia, возобновила работу над переводом ремейка Tales of Destiny на PlayStation 2.

Проект по переводу Tales of Destiny: Director’s Cut был анонсирован 1 января 2009 года, потом были скриншоты с переведенным игровым меню и… все. С тех пор никакого прогресса не было. В настоящий момент главный программист Cless работает над программой, максимально упрощающей вставку текста в игру, что, по его словам сильно облегчит работу команды. Но вот за перевод основного скрипта, видимо, так и не брались, как уклончиво сообщает переводчик throughhim413. Но вся команда выглядит воодушевленной, на долго ли?

Одновременно с этим стартует и другой долгострой — перевод уже полноценной второй части Tales of Destiny 2 на той же PlayStation 2, которую постоянно путают с Tales of Eternia. В настоящий момент происходит определение, кто же будет переводить скрипт дальше. Но уже большая часть была переведена и ожидает своей правки. В приоритете впрочем находится первая часть, так что одновременно эти игры ждать не стоит.

Из других новостей. Absolute Zero все еще намерены выпустить версию 1.1 патча перевода Tales of Innocence.