имена не новые. читать надо было внимательно фамицу в прошлом году. ревьюшку Зилии 2. там имена персонажей были написаны на английском аж в двух местах — под скринами и на корешках страниц.

Ксиллия 2, по ходу, лучшая Тэйлс оф. Один протаг чего стоит — наконец-то кто-то старше 18 лет. Ну а его имя напоминает мне Авеля Найтроуда из Тринити Блада. В общем, жду от НамДая Ксиллию 1+2 в одной коробке.

@AGITatOr писал:

имена не новые. читать надо было внимательно фамицу в прошлом году. ревьюшку Зилии 2

 Это мне сейчас рассказывает кто? Кто в прошлом году звездил всему сайту, какой он офигенный журналист, а по вечерам кофе пьет с разработчиками? Совесть-то хоть поимей.

Это у тебя «воспоминания» из прошлой жизни остались о Фамицу?

Так вот, официальный японский сайт игры сообщает нам о том, что героев зовут Elle Mel Mata и Lulu, в то время как в новости я вижу Elle Marta и Rollo. Что-то тут не так, не совсем те же самые, правда?

http://tox2.tales-ch.jp/character/key/elle.html

Не знаешь уже, куда от этих почитателей фамицу и деваться уже.

Имена персонажей были известны с анонса игры. Не знаю, что тут нового. А на японском сайте простой ингриш. Khronos, лол. Что такое ингриш, знает каждый, кто знаком с японскими играми.

@Chronos писал:

Одни протаг чего стоит — наконец-то кто-то старше 18 лет.

А как же Юри (Юрий?) Лоуэлл из Весперии, которому вообще 21 год? Да и если я не ошибаюсь протагу Ксилии в первой части около 15 годков, а во второй всего то 16. Или при локализации опять возраст подправят? 

@Chronos писал:

Имена персонажей были известны с анонса игры

Да ладно?! Неужели сегодня день открытий? И никто не знает, что при анонсе локализации официальные имена чуть менее, чем всегда любят отличаться от «известных»? Имена были известны, но официальное их написание, которое будет в европейской версии было сообщено только сегодня. И оно не совпадает с тем, что было известно.

@dameon писал:

Имена были известны, но официальное их написание, которое будет в европейской версии было сообщено только сегодня. И оно не совпадает с тем, что было известно.

Что в японской версии, что в английской версии персонажей зовут одинаково. Кто-то пытается взять и выкинуть такое явление, как «транскрипция», которое в японском языке весьма своеобразное. Хотя, после Кэт из последнего Крика Мэя ничего удивительного.

@Стокер писал:

А как же Юри (Юрий?) Лоуэлл из Весперии, которому вообще 21 год?

Забыл про него. Окей, один из единиц взрослых протагов.

@Chronos писал:

что в английской версии персонажей зовут одинаково

 Верно, только на письме и звучании отличается — всего-то мелочь.

@dameon писал:

Верно, только на письме и звучании отличается — всего-то мелочь.

О чём ты? Что в японской версии персонажа зовут Ludger, что в английской его зовут Ludger.

@Chronos писал:

Что в японской версии персонажа зовут Ludger, что в английской его зовут Ludger.

 А тебя зовут Юрий или Yuri? Определишься, скинь на факс, ок?

@Chronos писал:

Окей, один из единиц взрослых протагов.

 Две единицы. Я вспомнил еще ГГ Tales of Destiny (та что первая) — ему 19. Хотя по тамошним моделькам канеш и не скажешь. 

@dameon писал:

А тебя зовут Юрий или Yuri? Определишься, скинь на факс, ок?

Меня зовут и Юрий, и Yury. Это одно и то же имя.

@Chronos писал:

Один протаг чего стоит — наконец-то

 Наконец-то он не озвучен, ок.

@dameon писал:

Наконец-то он не озвучен, ок.

Олдскул.

преданных поклонников

Преданный, от слова «предавать».

@Chronos писал:

Меня зовут и Юрий, и Yury. Это одно и то же имя.

тебя спрашивают про Yuri, а не про Yury. Как в загран паспорте то написано?

@Chronos писал:

Это одно и то же имя.

В новости просто написано: «содержит вообще ничего нового, кроме официальных английских имен персонажей»

Официальное написание имен отличается от известного. Или вы мне покажете, в какой новости или Фамицу кота звали Rollo?

@dameon писал:

Официальное написание имен отличается от известного

Официальное написание имён НЕ отличается от известного. Что год назад был Ludger в японской версии, что сейчас Ludger в английской версии. Я тебе рекомендую узнать, что такое ингриш.

@Chronos писал:

Что год назад был Ludger в японской версии, что сейчас Ludger в английской версии

 Остальные имена отличаются. Был приведен пример с котом.

@dameon писал:

Остальные имена отличаются

Ты сравниваешь японскую транскрипцию английского слова с английским написанием этого же слова. Это как, не знаю, сказать, что моё имя Йура.

@Chronos писал:

Ты сравниваешь японскую транскрипцию английского слова

Ммм, я сравниваю «официальную ангнлийскую транскрипцию японского слова» 

@Chronos писал:

с английским написанием этого же слова

«английское написание слова» и есть транскрипция 

Рюрюш.

В новости не написаны вторые имена персонажей. Героиню, также как и в японке, будут звать Эль Мел Марта, где Мел второе имя. А героя — Людгер Уилл Кру(е — в английской транскрипции)сник, где Уилл — второе имя.

@AGITatOr писал:

В новости не написаны вторые имена персонажей.

 Так как издатель их не сообщил. Ты, конечно же, пообщался с продавцом в 1С, и он тебе по секрету рассказал?

@dameon писал:

Так как издатель их не сообщил

Сообщил, год назад.

Аааааааааа

Боже, когда же я сдохну.

9 августа посмотрим