• геймплейный трейлер, если наберется 10000 предзаказов

Лолчто? Видео с геймплеем у них висит прямо на главной. А ранний доступ к игре будет именно за эти 10к предзаказов.

@Rumata писал:

Лолчто?

Чему ты удивляешься? Автор не может в английский.

@Rumata писал:

Видео с геймплеем у них висит прямо на главной

 Там нет ни единого геймплейного кадра. Это пре альфа-версия, ролики пререндерены. Ты знаешь, как выглядят пре-альфа версии игр? НЕ так.

@Rumata писал:

А ранний доступ к игре будет именно за эти 10к предзаказов.

Это не так. Если ты что-то понял по-другому, это не значит, что оно стало правильным.

Вряд ли тут есть что обсуждать. Любой, кто знает английский, поймёт, что именно означает фраза «playable sneak peak». Доказывать правильность перевода убогим лохам, которых опустили собственные родители, вообще не стоит траты времени.

@dameon писал:

Если ты что-то понял по-другому, это не значит, что оно стало правильным.

 В данном случае это про тебя. Загляни в самый низ главной того сайта. Там на розовом фоне большими буквами.

@dameon писал:

Ты знаешь, как выглядят пре-альфа версии игр? НЕ так.

 Это пустое название для обычных зрителей, которые смотрят этот ролик. Типа, если ты недоволен, оставь свое недовольство при себе. Это пре-альфа, которой далеко до конечного продукта.

@Rumata писал:

Там на розовом фоне большими буквами.

Early Access with all pre-orders! ???

• ранний доступ к игре в конце 2013 года

Мда. Даже гугль лучше тебя переведет. Где там сказано про конец 2013?

@Rumata писал:

Где там сказано про конец 2013?

Чувак, ты меня задолбал уже вместе Хроносом. Я не для того свое свободное время трачу, чтобы всякие умники меня поправляли, при этом сами не способные нормально изучить сайт. Если бы я что-то искажал, меня бы давно выперли с сайта.

На будущее, при написании новости используется не только одна страница, но и весь сайт, а также видео, а также инсайдерская информация.

В данном случае я лишь трачу свое время, указывая на очевидное:

EARLY ACCESS BUILD
Estimate: Late 2013

@dameon писал:

Я не для того свое свободное время трачу, чтобы всякие умники меня поправляли

При такой дичайшей отсебятине? Тут не надо быть умным.

@dameon писал:

при этом сами не способные нормально изучить сайт.

Опять же, тут про тебя.

@dameon писал:

EARLY ACCESS BUILD Estimate: Late 2013

The game is currently scheduled to be released early spring 2014, but we’re going to release an early version later this year, and that’s going to be available to our early supporters only.

Опять же, я начал не об этом.

• геймплейный трейлер, если наберется 10000 предзаказов

Где сказано такое? playable sneak peek это никак не геймплейный трейлер.

Не надо просто писать новости, прилагая ссылки, в которых указана совершенно другая информация.

Новости пишутся не для таких умных, как ты. Поэтому не учи меня это делать.

Новости пишутся для всех.

Поработай журналистом — узнаешь.

Тебя что, заставляют писать дезинформацию по работе?

Божеш, когда это кончится. Везде, на всех сайтах, где пишется больше одной новости в неделю, они пишутся, как есть. Никто не будет ничего перепроверять и править, когда ты обработал только что сотню новостей, а впереди у тебя другие сотни, каждый день.

Пока ты сейчас распинаешься, я продолжаю обрабатывать эти сотни, и мне затянувшийся разговор не по нутру. При переводе и просто обработке новостей ВСЕГДА есть погрешности. На западе есть десятки, а то и сотни авторитетных источников, но но у них не одинаковая инфа. Каждый понимает ее по-своему, так или иначе искажая информацию. Всегда, всегда существует погрешность в 5% минимум в любом деле, в любых расчетах. Этому должны были учить в школе, в универе.

Дезинформация — это сообщение, что GTA V выйдет в сентябре на PC, а то, что ты мне втираешь — обычное мозгоебство. Если для тебя эта новость стала центром вселенной, для меня она одна из тысяч. И сегодня, и завтра будет другая партия, пока ты будешь занудствовать над одной этой.

Вот так пишутся новости. Все неслогласные либо ноют в комментах, либо открывают свои бложеги, где строят из себя журналистов, строча новости для себя и мамы, как основной аудитории.  

У Д-н-а знатные подрывы от претензий тех, кого оно считает хуже себя. Забавно.

Вообще-то путать играбельную превьюшку и видео трейлер — это уже не просто опечатка. Трейлер геймплея звучал бы как «gameplay sneak peak». [playable sneak peak — это как тех. демо (все по минимуму) — одна трасса, одна машина, чтобы ты просто мог покататься.] Т.к. есть возможность того, что 10к не достигнут, они все равно планируют сделать ранний билд в конце 2013 — это как Alpha Arma 3 — там сразу можно было играть, просто контента мало — но она была полноценной игрой.

На счет пререндеров — Everything you see here was rendered and captured in-game! Просто цветокор и чутка эдита делают свое дело, а где показаны шоты с надписью Pre-Alpha — они явно натуральны, ибо такой убогий пререндер никто бы не делал.

И так же — она уже обзавелась геймплеем и у них Альфа билд готов к выпуску и куски из игры можно видеть на том ролике.

Просто для будущих новостей: такие вещи стоит поправить. Я был очень удивлен, увидев:"геймплейный трейлер, если наберется 10000 предзаказов" что?!?!?!?! Это не то, что можно обещать за 250к баксов.

В итоге информацию пришлось искать самому непосредственно на сайте. С таким успехом новость можно делать — Скриншот и ссылка на оф. сайт — и никто не будет против. Но если есть желание перевести и сделать описание, оно не должно настолько сильно противоречить.

peace

ivan seelnon

Собственно, Дамеонишко обосралось-таки со своим незнанием английского, и за 10 тыщ предзаказов разработчики дали всем предзаказавшим именно играбельную демку, а не геймплейный трейлер.

У нас разные представления о понятии «обосраться».

Геймплейный трейлер вышел, как только было набрано 10 тыс предзаказов, как и написано в новости. Тебе не надоело из себя новостника в комментариях играть? Я-то хоть на главной за 50 тыс в месяц, а это — тьфу… Юнит там где-то по соседству.

Вышла играбельная демо-версия, которую обещали за 10 тыщ предзаказов. Ты обосралось, Дамеонишко.

P.S. А я в комментариях за 51 тыщу в неделю. Ты даже тут обоссано и унижено, ничтожество.

@Chronos писал:

 Да ты злопамятный… xD