Мир визуальных новелл: что нового? #6
Обзор новостей за последние дни по уже вышедшим и ещё готовящимся к выходу «текстовым играм».
Анонсы
Chronostacia
Совместный проект компаний Otomate и Sanctuary увидит свет 27 февраля следующего года. Действие романтической новеллы развернётся в мире, где время является этакой денежной единицей, которую можно использовать для различных деловых операций. Известные многим Шиката Акико и Шимотсуки Харука исполнят песни для опенинга и эндинга игры.
Diabolik Lovers ~Haunted dark bridal~
Otomate также решили, что игр про самураев и потерявшей память девушки будет недостаточно, поэтому анонсировали на PlayStation Vita к ним впридачу и первую часть сверхпопулярной новеллы о вампирах. Порт будет носить название Diabolik Lovers Limited V Edition и выйдет 19 декабря этого года.
Koezaru wa Akai Hana
Новое издательство dramatic create, которое собирается портировать яойную новеллу Taishou Mebiusline на PSP, берёт под своё крыло ещё и порт хентайной отоме компании Operetta Due. Точная дата выхода консольной версии игры пока неизвестна, но заявлена на следующий год.
Uta no☆Prince-sama♪ All Star New Project
Конвейер одной из популярных отоме-серий продолжает работать без передышки, выпуская каждый год по игре, а то и больше. Вот и теперь вслед за вышедшей Uta no ☆ Prince-sama♪ All Star компания Broccoli анонсировала к ней фан-диск, который будет являться сиквелом предыдущей игры. Точная дата выхода и прочие детали пока остаются неизвестными.
Переносы
Chiisana Kanojo no Serenade
Нелёгкие времена переживает последняя работа студии feng, подарившей нам имеющие аниме-адаптации Akane Iro ni Somaru Saka и Hoshizora e Kakaru Hashi. Анонсированная ещё в прошлом году новелла перенесла не одно откладывание, и теперь дата её выхода сместилась с 27 сентября на 25 октября. Разработчики не успевают закончить с игрой в срок и приносят свои извинения.
Cocoro@Function!
PULLTOP, создатели нашумевшей If My Heart Had Wings, решили последовать примеру конкурентов и отложить выход своей новой игры так же на 25 октября этого года. Забавно, что изначально она тоже планировалась к выходу 27 сентября.
Root Double: Before Crime * After Days
Пару месяцев назад был анонсирован выход новеллы на PlayStation 3, который переносился не раз. Если снова ничего не изменится, то обладатели данной консоли смогут насладиться новыми концовками, CG-эвентами и другими плюшками 24 октября этого года.
Seishun Hajimemashita!
Выход отоме-новеллы от создателей известной серии Starry ☆ Sky снова откладывается. Изначально запланированная на конец ещё июля игра была перенесена на 26 сентября этого года. Теперь же разработчики планируют выпустить её 31 октября. Окончательное ли их решение или нет, определить трудно. Возможно, Honeybee в настоящий момент слишком заняты портированием Starry ☆ Sky ~After Winter~ на PSP, которая как раз должна выйти 26 сентября.
Локализации
Air
Gao Gao Translations выпустили Beta Patch 2.0, который содержит переработанные руты Мизусу и Кано, переделанное 26 июля общего рута, а также переведённое меню эвентовых картинок. Команда планирует выпускать серию бета-патчей по мере редактирования старых скриптов, а пока взять свеженькую версию и узнать, как уберечь игру от потери сохранений, можно здесь.
Dracu-riot!
Неслабо потроллил фанатов одной из последних новелл студии Yuzusoft переводчик, довольно долго занимавшийся проектом. Дело в том, что выход частичного английского патча был намечен на 9 сентября. Однако за день до этого Staircase Subs (он же Insemination) заявил, что нашёл себе девушку и завязывает с этим делом, но сообщил, что всё готово и непереведённым остался только рут Миу. И вот в назначенный день он выложил в своём блоге патч, который, помимо пролога и общего рута, переводит лишь единственный рут одной из героинь – Элины. Что станет с переводом новеллы, передадут ли его другой команде, выпустят ли патч на оставшиеся, якобы уже переведённые, руты и повременит ли со своим уходом основной переводчик – неизвестно. А пока можно довольствоваться тем, что есть, здесь.
Genso Suiko Gaiden Vol. 2: Crystal Valley no Kettou
Команда, занимавшаяся переводом первой спин-оффной игры-новеллы вселенной Suikoden, вышедшей ещё в начале 2000-х на первой PlayStation, но так и не получившей официальный западный релиз, выпустила английский патч второй части, который можно взять здесь.
Grisaia no Meikyuu
Несмотря на то, что официального анонса ещё не было, работа над переводом второй части замечательной серии, возможно, уже начата. В прошлом месяце один из переводчиков TLWiki опубликовал в своём твиттере сообщение о том, что вскоре планирует взяться и за вторую часть, и совсем недавно был выложен скриншот из новеллы с английским текстом.
Rance 3 Leazas Kanraku / Rance 4 Kyoudan no Isan –
Команда Rance Translations, занимающаяся английским переводом серии стареньких ролевых игр с элементами визуальной новеллы, постаралась на славу, выпустив уже пропатченные версии четвёртой части, а также ранее выпущенной третьей, в которой были отредактированы мелкие баги и недоработки. Третью игру можно взять здесь, а четвёртую – здесь.
Suki na Mono wa Suki Dakara Shouganai!! First Limit
Пока глючный и до сих пор незаконченный русский перевод пребывает в состоянии «вечной беты», западные умельцы JOAT Translations перевели половину игры. Скачать частичный патч версии 0.4, либо заранее пропатченную игру можно здесь.
О разном
Kazoku Keikaku
Ремейк вышедшей ещё в начале 2000-х новеллы, который изначально планировался быть изданным компанией CyberFront эксклюзивно на PlayStation 3, порадует также и пользователей персональных компьютеров. Игра с переделанным и расширенным сценарием вместе с полностью перерисованными артами выйдет на PC на следующий день после консольного релиза – 25 октября.
2001-ый год | 2013-ый год |
---|---|
Ore no Kanojo no Uraomote
Alchemist, которые собираются издать оригинальную игру на PSP с добавленным в названии ~Pure Sweet Heart~, опубликовали немного информации о новых героинях грядущей версии для всех возрастов, точная дата выхода которой пока остаётся неизвестной. Близняшки Тсубурая присоединятся к основному составу уже этой зимой.
Миюки (посещает ту же самую школу, что и главный герой) | Мисато (работает в семейном ресторанчике) |
---|---|
Steins;Gate Senkei Kousoku no Phenogram
Певица Ayane, исполнившая опенинг «Phenogram» для спин-оффа новеллы Steins;Gate, в грядущей Vita-версии порадует нас новой песней. Трек будет называться «Kaikou no Phetaritette», а CD-диск появится на прилавках за день до выхода порта игры – 27 ноября.