Таких баз в рунете есть несколько, но тут попытка объединить их все.

Портал открылся в этом году, и там уже более 1000 фанатских переводов для игр. К сожалению или счастью, там только поздние игровые системы от Sega Saturn до PSP и Wii, но ведь и такие переводы тоже особенно ценятся ввиду масштабности тамошних игр, не правда ли? Также не менее важно, что команда сайта пытается отыскать авторов всех переводов и обязательно указать о них информацию.

Сайту можно помочь и добавить свой перевод. Для этого там есть куча информации и подробные инструкции.

http://rgdb.info/