Guren302, Гурен, ты такой странный, сначала хотел и ругал,чтоб выходил на запад, а теперь ругаешь за то, что неправильные переводчики..Хоть спасибо им скажи за то, что взялись переводить данную игру.

Xarima Kenji, это нормально. Он такой сам по себе. Можешь его статейки недавние почитать (не на этом сайте).

Guren302, они только мангу переводят, при чем тут игра?))

Rev, при том, что и в игре ГГ будут иначе звать.

alex_vip007, а можно ссыль? Поржать хочу.

ShadowScarab, http://guren302.blogspot.ru/ Держи, развивай ржательный рефлекс.

alex_vip007, калолизировано там будит ВСЕ.

Это обычная локализация, чего вы хотели. Все как в старые-добрые 90-е.

ShadowScarab, да не только 90-е. Тоже самое с Покемонами, Инадзумой, Бакуганом… в общем все, что рассчитано на мелких детей, которым нужно «понятно», а не «надо чтобы отражало дух оригинала и хранило колорит Востока»

Rev, а они разве не 90-е? Покемоны так вообще нулевые, емнип.

ShadowScarab, Бакуган точно не 90-е, Инадзума тоже что-то из не так давнего. Может, есть и более свежие примеры, но их искать надо — детские все же мультики. Суть в том, что локализация детских аниме с изменением имен и названий — это норма и нечто почти обязательное.

Rev,  ну и я об этом)