Вспоминаем героев Final Fantasy XV

IgorekmaG 15 сентября 2016, 17:07

Кто не будь знает, будет ли там возможность переключать озвучку или будет только английский? А то не понимаю зачем делать японский трейлер с субтитрами.

Chronos 15 сентября 2016, 17:46

А то не понимаю зачем делать японский трейлер с субтитрами

Потому что трейлер с выставки Токио Гейм Шоу, которая проходит в Японии и нацелена на японскую аудиторию. А насчёт выбора озвучки я не в курсе, сорри, но что-то подсказывает, что его не будет.

IgorekmaG 16 сентября 2016, 10:25

Chronos, а, понятно. Спасибо.

AGITatOr 18 сентября 2016, 04:32

Chronos, это что интересно подсказывает? Демка Episode Duscae и демка Platinum Demo обе были с выбором озвучки. Озвучка норм японская, но визгливый голос т.н. «Луны на движке игры» это просто полный пи…. невозможно всерьёз воспринимать героиню с таким голоском «японской хостесс» как пережившую 12 лет тяжелой блокады и рабства. Английский голос, имхо, круче. Полностью передаёт образ. Ну и озвучкой Ардена Изунии я шокирован — эдакий солид Снейк деревенщина. В английском варианте его голос хитрый и манерный, а в японском варианте кажется, будто какой-то солид Снейк или гатс изо всех сил пыжится придать своему грубому глубокому деревенскому голосу подобие манерности и насмешливости своего английского собрата по озвучке.

AGITatOr 16 сентября 2016, 09:40

+20

Кто эта девчонка Оракул. Это не Лунафрейа же. Ни капли не похожа на бабищу из Кингсглэйв. Моложе, черты лица тоньше и так далее. Бесит что такая разница. Я привык уже к версии из фильма. Раз 7 уже пересмотрел фильм, выучил все диалоги за время просмотров и знаю какой будет следующий кадр.