Этот выпуск будет немного меньше, зато, надеемся, вкуснее. Прошлый собирался с миру по нитке и забрался в весьма ощутимые дебри, этот же сконцентрируется на переводах. Открывает наш выпуск Aretha, чья обложка послужила картинкой для новости.

Релизы на английском языке

Aretha (SNES), Жанр: jRPG. Платформа Super Famicom подарила в своё время много японских РПГ, многие же из которых так и остались в Японии, и знакомы большей частью лишь увлекающимся эмуляцией, да и то в качестве тайных вожделений «вот бы перевели», когда натыкаешься на очередную. Что же, ещё одна игра покинула этот строй, чтобы вас порадовать.

Патчи брать вот тут. Дополнительно, для тех кто в теме — перевод этой игры также знаменует возвращение переводчика Filler, который работает над многими ожидаемыми проектами (Например, Slayers на PC98 и вторая часть Aretha).

Crystalis/God Slayer (NES), Жанр: ARPG. Редкий зверь, покинувший японское заточение и издававшийся на западе. Однако скрипт был сильно зацензурен и обрезан — как тогда раньше водилось. Теперь можно насладиться полноценным переводом без  упущения сюжетных моментов. Игрушка, кстати, того стоит.

Взять можно вот тут.

Laplace’s Demon (SNES), Жанр: (jRPG). Версия перевода 2.00, потому что перевод в общем-то был, но ужасно глючил в боевом меню, и, по выражению авторов, в нём было много «воды». Теперь игра абсолютно проходима. Кстати, здесь упор больше идёт на исследования, чем на битвы — за эксплоринг и решение загадок вам дают опыта не меньше, чем за убиение монстров. А ещё она берёт за основу западный сеттинг, с сильным влиянием творчества Лавкрафта.

Патч и прочее тащить тут.

Kishin Douji Zenki (Sega Game Gear), Жанр: (Action/Platformer). Игра, основанная на популярной манге/аниме, играть можно как за Чаки, так и за Зенки. Тащить вот тут.

Metal Slader Glory (NES), Жанр: (Graphic Adventure). Популярная в узких кругах графическая адвенчура на НЕС, использующая сай-фай сеттинг. Взять можно также здесь.

Special

Ну и чтобы не заскучать за одними переводами, кое-что поинтереснее.

Некто bonaf почти закончил игру «SMS Brawl» в популярном нынче жанре для приставки Sega Mega Drive. В игре столкнутся лицом к лицу популярные персонажи Sega Master System. Почитать можно вот тут, да и скачать файлик — тоже. Проект уже полностью играбелен, просто Бонаф хочет ещё протестировать его перед финальным релизом.

Трейлер:

Также на волне ремейка Residen Evil 2 фанаты выпустили сборку, позволяющую запускать оригинальный порт на современных системах, поддерживающих широкое разрешение и…в общем, ловите полный список:

• Полная английская локализация;
• Полная поддержка Xinput;
• Поддержка широкоформатного разрешения;
• Исправлены лаги на Win10, из-за сломанной эмуляции DirectDraw;
• Исправлены баги с отсутствующей временами музыкой;
• Дополнительные удобства для моддинга;

Брать всё это счастье здесь: тык.