^

Shredder's Revenge теперь полностью на русском или возвращение в детство 2.0

20240415040129_4d86265d.png

Выход Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge в 2022 году позволил множеству людей вспомнить своё детство. Но видимо людям из Mechanics Voice Over этого было недостаточно. Поэтому спустя два года после выхода игры была выпущена полная локализация. В озвучке учавствовали как именитые актёры дубляжа, так и различные Гик-блогеры. 

Каст

Даниил Эльдаров — Леонардо

Александр Дасевич — Донателло, Бибоп

Дмитрий Филимонов — Рафаэль, Крэнг

Дмитрий Полонский — Микеланджело, Вернон,  Стокман

Анастасия Жаркова — Эйприл

Борис Токарев — Сплинтер

Михаил Тихонов — Кейси

Андрей Вальц — Усаги

Людмила Ильина — Караи

Алексей Щегорский — Берн

Екатерина Дмитрова — Ирма,  Темпестра

Илья Шмалюк — Зак,  Распутин

Илья Алексеев — Чингис

Павел Гринëв (Киноман) — Наполеон, Металлическая Голова

Иван Шишкин — Аттила

Екатерина Вдовик — Кала

Бахыт Кантуринов — Даск,  Токка,  Дëртбег, Хром-Дом

Роман Волков — Рахзар

Олег Назаров — Гроундчак

Артур Кутахов (Акр) — Вингнат

Дмитрий Карпов (Сыендук) — Смэш

Евгений Иванов — Зоракс, Крысиный Король

Олег Куценко — Кожеголовый

Андрей Бархударов — Траан

Антон Савенков — Рокстеди

Илья Исаев — Шреддер

Автор kvd 15 апреля 2024, 11:33 (1972 просмотра)
Комментарии

В игре разве диалоги были озвученными? Или локализации подверглись только реплики героев во время игры?

Щепыч, локализации подверглись только реплики героев во время игры.

kvd, добавил бы видео с примером озвучки, «наглядней» бы стало сразу.

CblPok, странно. Ночью, когда пост делал, вроде добавлял ролик. В любом случае — исправлено. Теперь точно есть. 

Тем людям, которые придумали фразу для Полонского «Кавабанга понемножечку», отдельный респект. Опять дурацкие совпадения. Вот только недавно прошёл игру про Хьюго, а через пару дней такие отсылки на него встречаю. 

Отличная новость!

Спойлер

Правда жаль я уже раза три игру пробежал, и dlc тоже.

 

tres2, dlc тоже озвучили. 

Сам когда заново буду перепроходить поставлю себе и кайфану. Эх, жаль за Майка не поиграть теперь (

tres2, от того, что у меня случится сердечный приступ от переизбытка Филимонова в ушах. 

kvd, перекрестился аж)

tres2, не поможет. Тут нужен полноценный экзорцист, Дабы изгнать из несчастного Рафа(да, я перепутал роль Фили) это истинное зло на букву Ф.