Чёрт, жизнь дерьмо, Ева-форева… Кто-нить кода-нить жалел, что начал смотреть?

Люблю открывать эту тему, иногда нахожу, что самой посмотреть, пойду знакомиться с Furiko.

дюрара — вещь! вот спс напомнили о том, что не плохо бы и пересмотреть по второму кругу…)

@Odin писал:

@AGITatOr писал:

Ван пис. Перед выходом новой игры знакомлюсь.

НАКАМА!!!

Орева дзеттай макене!=) Кайзокунарузе=)

Дат-т-т-э-э Бае-е-е  q:D

Я не понял…

@FarCry писал:

дюрара — вещь! вот спс напомнили о том, что не плохо бы и пересмотреть по второму кругу…)

Сам тож в шд качнул,переглядеть))

@Odin писал:

Я не понял…

И не надо,это ж аним-кличи..)

@Odin писал:

Я не понял…

Да я Монки цитирую, Накама=)

@Odin писал:

Я не понял…

как ты мог не понять dattebaye… этож в Наруто есть…

@Engeri писал:

Hagure Yuusha no Estetica

любителям панцу — посвящается… ты хоть бы сказал, что он не завершён ещё… и как всегда (т.е. зачастую)12-13 серий и всё… на большее у авторов фантазии не хватает… эх, где же ты второй шедевральный евангелион?

@AGITatOr писал:

Да я Монки цитирую, Накама=)

А перевод можно? Тогда может и пойму)

@BlindHawkEye писал:

как ты мог не понять dattebaye… этож в Наруто есть…

Что? Как бы может быть. Но я же не больной фанатик.

@Odin писал:

Но я же не больной фанатик.

блин… а я больной… горло никак не проходит))

@BlindHawkEye писал:

@Odin писал:

Но я же не больной фанатик.

блин… а я больной… горло никак не проходит))

Я вообще не знал, что есть такое в наруто. Может смысл этого теряется с переводом?

@Odin писал:

Может смысл этого теряется с переводом?

по идее это вообще не должны переводить.

@FarCry писал:

ты хоть бы сказал, что он не завершён ещё… и как всегда (т.е. зачастую)12-13 серий и всё… на большее у авторов фантазии не хватает…

Гомен, гомен, я вообще на месяцок из всего этого котелка выпал =_=

@FarCry писал:

эх, где же ты второй шедевральный евангелион?

Не сыпь мне соль на рану… Хидеаки обещал, что скоро, очень скоро… Эх…

@BlindHawkEye писал:

@Odin писал:

Может смысл этого теряется с переводом?

по идее это вообще не должны переводить.

Скажи это русским.

даттэбаё — это тоже самое, что в некоторых анимэ заменяется словами нэ, осу и т.д. тобишь слово-паразит, не несущее в себе никакой смысловой нагрузки, используется зачастую лицами школьного возраста (и/или не уверенными) в себе взрослыми, которые в душе так и остались детьми… вроде так… там где-то в манге наруто, да и в анимэхе про это словечко рассказывается подробно — типа унаследованное по материнской линии на генетическом уровне и немного изменённое

@FarCry писал:

унаследованное по материнской линии на генетическом уровне и немного изменённое

ничего генетического, просто Наруто пошёл характером в мамочку)

Я не помню этого)

Орева (Ore wa) - «Я! ё п т е» примерно так переводится. То есть громкое такое заявление авторитарного себя — так говорят, когда хотят сказать что-то, не требующее опровержения, не подвергающееся сомнению. Поэтому все в аниме открывают рты и шепчут, бромочут в изумлении бесстрашием главгероя: «Хоспаде, Наруто!» (Сакура), «Хоспаде, Ичиго!» (Рукия), «Хоспаде, (Л)Руффии!» (Нами). Это аниме-клише. Если в аниме говорят просто Ore? — с такой вопросительной интонацией — это значит, что персонаж не вкурил, не догнал. Обычно после этой фразы герою сразу перепадает люлей (что-то падает на него, кто-то колотит итп).

Дзеттай — «ни за что, никогда».

Макене - то же, что и akiramenai. Не сдамся, не отступлю, не сверну с пути итп.

Кайзоку — Пират.

Нарузе — непереводимое. Пишется как Naru Ze или Naruze — без разницы. Мы все вместе, в кольце, в круге собрались. Примерно так. Знаменитая фраза Луффи: Ore wa kaizoku ou ni naru! Да, да Король пиратов blah-blah. Круг — совершенная форма, без конца и начала. Перевод значит: «Я (бл.! — ну громкое «я» то есть) стану королем пиратов!» Точно, конечно, без сомнения, как круг, — в этом смысле здесь naru. Луффи часто еще говорит просто «Ore wa naru!» Возможно, здесь более простое naru. Не NARU, как я думал, а NA RU. Тогда тут все проще. Na ru значит — становиться. «Я стану королем пиратов». Да, скорее всего так. И получается NA RU ZE. Все раздельно. Kaizokunaruze — «настоящие пираты (become)», иными словами.

Ну, теперь вроде все понятно. Ну что, Odin, перевод нормальный?

Ого, как ты разжевал и в рот положил. Спс. Кое что знал, просто в начале не понял) Просто особо не вдаюсь в японский.

Да-а, японский — сложный язык. Охх, как дотерпеть до 23 числа.. 21го в России выйдет ванпис Пайрат Воррерс, а в Уфе только 23 появится. Одно скрашивает грусть — Tekken Tag Tournament 2.

@AGITatOr писал:

ванпис Пайрат Воррерс

Жаль, что они некоторые интересные арки пропустили.

@BlindHawkEye писал:

@FarCry писал:

унаследованное по материнской линии на генетическом уровне и немного изменённое

ничего генетического, просто Наруто пошёл характером в мамочку)

те же яйца — только в профиль…) нэ, даттэбаё…)))
з.ы.: 4 серия Hagure Yuusha no Estetica доставила — рензокукен Сквалла вспомнили

@Odin писал:

@AGITatOr писал:

ванпис Пайрат Воррерс

Жаль, что они некоторые интересные арки пропустили.

Блин, не вглядывался, какие там сериальные арки в игре. Я сериал-то на моменте, как взяли в команду Санджи и Михавк победил Зоро, смотрю. Мне ещё серий 600-650 смотреть=)

не, я за такие больше не сяду. добью Наруто и хватит.

@AGITatOr писал:

Блин, не вглядывался, какие там сериальные арки в игре. Я сериал-то на моменте, как взяли в команду Санджи и Михавк победил Зоро, смотрю. Мне ещё серий 600-650 смотреть=)

Уууу, в самом начале.

@BlindHawkEye писал:

не, я за такие больше не сяду. добью Наруто и хватит.

=)) Я наоборот очень рад. Сто лет не смотрел долгое аниме. Уже соскучился по аниме.

@BlindHawkEye писал:

не, я за такие больше не сяду. добью Наруто и хватит.

тЫ дмаешь ему будет конец как и Бличу*___))

Блич новый делают,кстате ХД…

Я плачу))

@† Neva † писал:

как и Бличу*___))

У которого будет после перерыва последняя арка (которая будет еще идти овер 9000 лет =_=), но чую пятой точкой, филлеров нам не избежать >_>

@AGITatOr писал:

=)) Я наоборот очень рад. Сто лет не смотрел долгое аниме. Уже соскучился по аниме.

Я уже давно не смотрю. Перешёл на мангу, как с Наруто так и с Ван Пейс.

@† Neva † писал:

Блич новый делают,кстате ХД…

Блич еще до меня не добрался. Там же вроде тайм скип был, не?