Для пс5 это нерелевантно. Для пс4 — тем более. Физ версия Ведьмака 3 пс5 стоит 1800 где-то деревянных со всеми длц итп. На пс4 — ведьмак готи от 100 рублей, как говорится. Что найдёшь и где.

Можно вообще бесплатно получить Ведьмак 3 свежий пс5-диск со всеми длц. Тупо сдал 1-2 игры какие-нибудь из списка trade-in на Видеоигр.нет и накопил 2к на диск Ведьмака 3 пс5. Оплатишь только доставку там 300-500р. Иногда вообще одной игры достаточно сдать в trade-in Видеоигр, чтобы получить две игры новые на халяву. Просто игра должна быть редкая и нужная — по trade-in ценнику от 3к и выше могут дать на баланс для покупки игрушек.

все верно, но я хотел добить ачивменты именно в своей версии игры, не ps5 и не GOTY

Да и еще трейд-ин  в Видеоигр.нет работает, только если в Москву в офис приехал со своими игрушками и обменял. Обмен возможен только на товар в наличии. Я так в июне проездом был сдал барахло с пс4 ненужное по 1к за игрушку и взял две игрушки на свич свежие.

Понимаю насчёт ачивок. Вообще такие проблемы везде — во всех платформах что-то да выпилили. Например на свиче я не досчитался примерно 45 купленных в цифре игрушек (из 167). Их просто не найти в покупках. Но я заблаговременно сделал бэкапы и архивировал игры в библиотеку и просто оттуда загружаю если хочу поиграть.

и опять же не понятно, можно ли перенести сейв из начальной версии в GOTY?
Я так понял, что сейв из начальной версии можно перенести в версию PS5

На пс4 в 2015-17-18гг просто писали типа «вот вы щас загрузили сэйв устаревшей версии Ведьмака, после того как вы сохранитесь снова — этот сэйв невозможно будет загрузить в предыдущей версии». На пс4 сэйвы на флешку кинуть бэкапом — секундное дело. У меня 100 метров сэйвов — это чуть ли не блин 50+ игр разных. Мало весят сэйвы.

так это совсем другое, это версия патча

погуглил, оказывается проблема известная и касается вообще ВСЕХ сезонных пропусков.
Сезонный пропуск дает право бесплатно получить DLC, а вот вам сейчас ничего нельзя бесплатно, даже если на самом деле и не бесплатно. И больше года никто не спешит это исправлять.