^

Отзыв к игре Vagrant Story

Starblitzball 18 декабря 2015, 21:00

Сегодня наткнулся на одну небольшую статью. «Завершён фанатский перевод Vagrant Story» и дана ссылка где можно скачать эту версию. http://vk.com/vs_reborn

← вернуться к отзывам

Ответы

Спасибо за инфу

Да уж не новость вовсе (хотя тут — может быть).

Советуют подождать до 10 января. Есть некоторые ляпы в переводе. 

P.S. Хочу фанатский перевод Front Mission 3. 

Жаль только, что они оставили именно эти шрифты, в которых только заглавные буквы, как было на старых пиратках. Столько же годных шрифтов было, например вот эти два:

Спойлер

20151218225740_82d69387.jpg20151218225618_24e17cd0.jpg

 Но всё равно здорово. Подожду исправленного перевода и пройду игру ещё раз…эм, вроде в шестой раз))

Стокер, да уж, тоже хочу FM3. Помню какой-то парень на пару с программистом, вдвоём потихоньку переводили её. И судя по всему ещё переводят потихоньку, но перевод пока в «заморозке».
Цитата пятимесячной давности: 

Спойлер

«Пока что всё встало, хакер занят своими проектами, главный переводчик (Я) отдыхаю… Из текста переведены все диалоги за оба сценария. Осталось перевести интернет (часть сайтов уже переведено) и по тексту всё. Пока хакер не вернётся сново в строй, проект будет простаивать.»

 

Я всё же надеюсь на релиз.

Ах, интернет. В те дни он казался мне сказкой, и я мог сидеть в нем ток в FM3. Аж на слезу пробило. 

Левый шрифт очень хорош.

Да, в то время когда я играл в FM3, интернет был у меня только в FM3 :)

Starblitzball, лучше бы перевели Parasite Eve 2.

 Халилуя, свершилось! Стокер, да я сам(fm3 перевод) его лет 10 жду… :D

П.с. Эх-х, фм3 и Персонку 2(еп/ис) еще бы, и… Грезы по эре ЗЫ1 были бы удовлетворены! ^_^

Стокер, ну что, ляпы исправили?

Starblitzball, этот перевод лучше, чем от Vector?

filbi, а перейти по ссылке выше? Увидел бы, что исправили. Текущая версия 1.1.1

Лучше ли перевод чем от Вектора? Ещё спрашиваешь?))

Сравнение:

Спойлер

Думаю говорить где какая версия не стоит:

20160122020851_0272139a.jpg20160122020851_6c8277fb.jpg20160122020840_4e580326.jpg20160122020839_e86c3970.jpg

20160122020822_4a6d0b5b.jpg20160122020828_22c56096.jpg

 

Зажгите огни и тушите пожар. Мда.

Цикл скриншотов из серии, как сбшники отжимают квартиры хиккимори хD

Что-то с игрой проблема-не включается боевой режим.Все кнопки работают нормально.Эмули ePSXe1.9.25 и ePSXe PowerPack.Запускал версии от Вектор и Пиллигримов cue., bin., iso. и с привода.

Не с игрой, а с твоими руками, разве что. Пробуй другие эмуляторы.

Есть последняя версия 1.4.2 и на free-iso.org. Там не скачивайте — косяковая.

CblPok, мы это решили голосованием.