Релиз русской версии Folklore от команды ALLIANCE

Состоялся релиз переведенной командой ALLIANCE игры Folklore.

Видео: http://www.youtube.com/watch?v=amQ2kywjjcY

Авторы перевода

Перевод выполнен командой «ALLIANCE», свободным альянсом фанатов-переводчиков. В процессе перевода принимали участие:

• RangerRus: разбор ресурсов и программирование, работа со шрифтами, правка перевода, координация проекта

• claire24: перевод текстов, редактура

• RabinoVich: перерисовка текстур

• diatretarius2: перерисовка текстур

• Andylg: перерисовка текстур, перевод текстов

• JoyDLoo: перевод текстов

• auresil: перевод текстов

• lightrainbow: перевод текстов

• Maraboo: перевод текстов

• HeavyRainPS3: организационная помощь

Сайт нашей команды: http://alliancetm.net/

Наша почта: ps3alliance@yahoo.com

Наш канал YouTube: http://www.youtube.com/user/PS3AllianceTeam

Игру ищите на обувном трекере страны или на просторах рунета. Приятной игры!!!

P.S. Если есть желающие поучаствовать в наших будущих проектах, в качестве переводчиков или художников (мастеров Photoshop), пишите в ЛС.

Автор HeavyRainPS3 17 апреля 2013, 21:15 (3371 просмотр)

Комментарии

Chronos 17 апреля 2013, 18:17

Наслышан об игре. Говорят, одна из лучших игр для ПС3 вообще. Чем-то напоминает Алису в Стране Чудес.

Ayawaskay 17 апреля 2013, 18:17

Вот бы кто прислал инвайт на обувной трекер, ото уже давно туда попасть не могу.

Louis 17 апреля 2013, 18:19

Молодцы. А это запустится только на шитой пс3 же да?

HeavyRainPS3 17 апреля 2013, 18:20

@Louis писал:

Молодцы. А это запустится только на шитой пс3 же да?

Да.

Artz 17 апреля 2013, 18:21

да только на шитой.

и только с внутреннего харда, из за одного файла, размером больше 4 Гб. потребуется также диск лицензионный от любой игры, если на прошивке Кмяу 3.55 запускать.

Поздравляю, с релизом!

Ayawaskay 17 апреля 2013, 18:23

+18

@Louis писал:
Молодцы. А это запустится только на шитой пс3 же да?

Осторожно, такие вопросы вызывают Chronosа.

AlexLAN 17 апреля 2013, 18:25

@Ayawaskay писал:
Вот бы кто прислал инвайт на обувной трекер, ото уже давно туда попасть не могу.

Стучись в лс, у меня есть

Chronos 17 апреля 2013, 18:28

@Ayawaskay писал:
Осторожно, такие вопросы вызывают Chronosа.

Ась? Сам недавно слез с кастомной прошивки ради Ни но Куни. А Алекслан такой Алекслан.

Louis 17 апреля 2013, 18:28

@Ayawaskay писал:
Вот бы кто прислал инвайт на обувной трекер, ото уже давно туда попасть не могу.

На данный момент разрешена регистрация без инвайтов.

AGITatOr 17 апреля 2013, 18:31

Игра и правда хорошая. Несмотря на банальную боевую систему. Демку, которая лежит в пс сторе, лучше не играйте. Она только создает неправильное впечатление об игре. В игре замечательная, мистическая и волнующая музыка и очень сильный сюжет. Графика, конечно, уже полное старье..

Ayawaskay 17 апреля 2013, 18:33

@Louis писал:
@Ayawaskay писал:
Вот бы кто прислал инвайт на обувной трекер, ото уже давно туда попасть не могу.
На данный момент разрешена регистрация без инвайтов.

Ну блин, всегда в последнюю очередь до меня новости доходят -_-

Unit2k 17 апреля 2013, 20:39

@Chronos писал:

@Ayawaskay писал:

Осторожно, такие вопросы вызывают Chronosа.

Ась? Сам недавно слез с кастомной прошивки ради Ни но Куни. А Алекслан такой Алекслан.

ЗАЧЕМ 0_0

Chronos 17 апреля 2013, 21:29

Ради Ни но Куни же. Да и скоро Последние из Нас и Бейонд. Я сидел на кастоме только для перевода Весперии. Но её очень медленно переводят, и я решил, что для меня остальные игры важнее Весперии.

Unit2k 17 апреля 2013, 21:30

Так в эту куни можно ж поиграть на кастоме, ты чего 0_0

Chronos 17 апреля 2013, 22:23

Я коллекционку купил. Да и не только ради ННК на официальную прошивку перешёл.

AGITatOr 18 апреля 2013, 15:53

Хрон, покажь фотку плюшевого Друпи. Я себе на барахолке недавно купил, но там он зеленый о_О'

Chronos 18 апреля 2013, 16:18

Как-то так. Вебка неважная, как и освещение, так что качество убогое. Если что, голова у Дриппи жёлтая, а тело бирюзовое.

AGITatOr 18 апреля 2013, 17:44

Бирюзовый! Знач у меня тоже тру Друпи!=))

AGITatOr 18 апреля 2013, 17:49

Кстати, я на японской озвучке проходил и там я часто путал имена и слова. Во всем виноваты Малис Мизер и некоторые их песни=) Названия=) Shizuku — ср. Shizuka (Shizuka ni shiro)