Финалки на русском! — Мир Final Fantasy — Форумы

# 26 мая 2005, 22:06 автор темы

Akella Гражданский 2 уровень 53 сообщения 11 SFP	Все хорошо навена знают английский и японский, поэтому никаких проблем с прохождением игр на их родном языке не возникает, предлогаю поговорить об их переводах на наш родной язык, потому что я лично ни японского, ни английского не знаю =(

Гражданский 2 уровень
53 сообщения
11 SFP

Все хорошо навена знают английский и японский, поэтому никаких проблем с прохождением игр на их родном языке не возникает, предлогаю поговорить об их переводах на наш родной язык, потому что я лично ни японского, ни английского не знаю =(

# 3 мая 2006, 23:29

Dazen Гражданский 6 уровень 325 сообщений 43 SFP	Кстати я вот не разу в наших магазинах не видел и не слышал о Final Fantasy X на наличие русской версии без багов и глюков, а может такой и нет?

# 4 мая 2006, 21:15

Yunnie Гражданский 14 уровень 1693 сообщения 96 SFP	@Dazen писал(а): Кстати я вот не разу в наших магазинах не видел и не слышал о Final Fantasy X на наличие русской версии без багов и глюков, а может такой и нет? 10 часть так же как и 11 не переводили на русский… так что воть так =( да и 12 думаю тоже переводить не будут ( не так уж это и выгодно

Yunnie

Гражданский 14 уровень
1693 сообщения
96 SFP

@Dazen писал(а):

Кстати я вот не разу в наших магазинах не видел и не слышал о Final Fantasy X на наличие русской версии без багов и глюков, а может такой и нет?

10 часть так же как и 11 не переводили на русский… так что воть так =( да и 12 думаю тоже переводить не будут ( не так уж это и выгодно

# 4 мая 2006, 21:20

Dazen Гражданский 6 уровень 325 сообщений 43 SFP	@Yunnie писал(а): @Dazen писал(а): Кстати я вот не разу в наших магазинах не видел и не слышал о Final Fantasy X на наличие русской версии без багов и глюков, а может такой и нет? 10 часть так же как и 11 не переводили на русский… так что воть так =( да и 12 думаю тоже переводить не будут ( не так уж это и выгодно А здесь кто-то сказал, что у него имеется русская версия Final Fantasy X, а мне кажется что всё-таки переведут игры FFX, FFX-2.

Dazen

Гражданский 6 уровень
325 сообщений
43 SFP

@Yunnie писал(а):

@Dazen писал(а):
Кстати я вот не разу в наших магазинах не видел и не слышал о Final Fantasy X на наличие русской версии без багов и глюков, а может такой и нет?
10 часть так же как и 11 не переводили на русский… так что воть так =( да и 12 думаю тоже переводить не будут ( не так уж это и выгодно

А здесь кто-то сказал, что у него имеется русская версия Final Fantasy X,

а мне кажется что всё-таки переведут игры FFX, FFX-2.

# 4 мая 2006, 21:26

Yunnie Гражданский 14 уровень 1693 сообщения 96 SFP	@Dazen писал(а): @Yunnie писал(а): @Dazen писал(а): Кстати я вот не разу в наших магазинах не видел и не слышал о Final Fantasy X на наличие русской версии без багов и глюков, а может такой и нет? 10 часть так же как и 11 не переводили на русский… так что воть так =( да и 12 думаю тоже переводить не будут ( не так уж это и выгодно А здесь кто-то сказал, что у него имеется русская версия Final Fantasy X, а мне кажется что всё-таки переведут игры FFX, FFX-2. 10 уже в продаже найти не так легко о каком переводе речь идти может?(

Yunnie

Гражданский 14 уровень
1693 сообщения
96 SFP

@Dazen писал(а):

@Yunnie писал(а):
@Dazen писал(а):
Кстати я вот не разу в наших магазинах не видел и не слышал о Final Fantasy X на наличие русской версии без багов и глюков, а может такой и нет?
10 часть так же как и 11 не переводили на русский… так что воть так =( да и 12 думаю тоже переводить не будут ( не так уж это и выгодно

А здесь кто-то сказал, что у него имеется русская версия Final Fantasy X, а мне кажется что всё-таки переведут игры FFX, FFX-2.

10 уже в продаже найти не так легко о каком переводе речь идти может?(

# 4 мая 2006, 21:29

Dazen Гражданский 6 уровень 325 сообщений 43 SFP	@Yunnie писал(а): 10 уже в продаже найти не так легко о каком переводе речь идти может?( Почему проблема найти, приходи в наш магазин она там всегда есть.

# 4 мая 2006, 21:39

Yunnie Гражданский 14 уровень 1693 сообщения 96 SFP	@Dazen писал(а): @Yunnie писал(а): 10 уже в продаже найти не так легко о каком переводе речь идти может?( Почему проблема найти, приходи в наш магазин она там всегда есть. Для этого мне нужно в Мурманск ехать) а не хоца =Р У нас то она тоже есть и русская у нас есть вон на савке продается =Р Но догадываюсь какой там перевод =\

Yunnie

Гражданский 14 уровень
1693 сообщения
96 SFP

@Dazen писал(а):

@Yunnie писал(а):
10 уже в продаже найти не так легко о каком переводе речь идти может?(

Почему проблема найти, приходи в наш магазин она там всегда есть.

Для этого мне нужно в Мурманск ехать) а не хоца =Р У нас то она тоже есть и русская у нас есть вон на савке продается =Р Но догадываюсь какой там перевод =\

# 4 мая 2006, 21:43

Dazen Гражданский 6 уровень 325 сообщений 43 SFP	@Yunnie писал(а): Для этого мне нужно в Мурманск ехать) а не хоца =Р У нас то она тоже есть и русская у нас есть вон на савке продается =Р Но догадываюсь какой там перевод =\ Ну простите леди, но она недавно вышла и чтобы был хороший или очень хороший перевод надо ждать подольше…

Dazen

Гражданский 6 уровень
325 сообщений
43 SFP

@Yunnie писал(а):

Для этого мне нужно в Мурманск ехать) а не хоца =Р У нас то она тоже есть и русская у нас есть вон на савке продается =Р Но догадываюсь какой там перевод =\

Ну простите леди, но она недавно вышла и чтобы был хороший или очень хороший перевод надо ждать подольше…

# 4 мая 2006, 21:44

Yunnie Гражданский 14 уровень 1693 сообщения 96 SFP	@Dazen писал(а): @Yunnie писал(а): Для этого мне нужно в Мурманск ехать) а не хоца =Р У нас то она тоже есть и русская у нас есть вон на савке продается =Р Но догадываюсь какой там перевод =\ Ну простите леди, но она недавно вышла и чтобы был очень хороший перевод надо ждать подольше… Она года 3 назад вышла!!! Поверь если бы хотели перевод бы уже был вон как у Примал например

Yunnie

Гражданский 14 уровень
1693 сообщения
96 SFP

@Dazen писал(а):

@Yunnie писал(а):
Для этого мне нужно в Мурманск ехать) а не хоца =Р У нас то она тоже есть и русская у нас есть вон на савке продается =Р Но догадываюсь какой там перевод =\

Ну простите леди, но она недавно вышла и чтобы был очень хороший перевод надо ждать подольше…

Она года 3 назад вышла!!! Поверь если бы хотели перевод бы уже был вон как у Примал например

# 4 мая 2006, 23:50

Elazul Гражданский 16 уровень 3832 сообщения 290 SFP	Всё правильно Юнка говорит...)Нормального перевода мы врядле дождёмся...)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету...К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы...)

Elazul

Гражданский 16 уровень
3832 сообщения
290 SFP

Всё правильно Юнка говорит...)Нормального перевода мы врядле дождёмся...)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету...К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы...)

# 4 мая 2006, 23:53

Yunnie Гражданский 14 уровень 1693 сообщения 96 SFP	@Elazul писал(а): Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…) Я почти всегда правельно говорю =Р А ждать перевода можно только от 12 или 13 фф так как время 10 и 10-2 уже прошло

Yunnie

Гражданский 14 уровень
1693 сообщения
96 SFP

@Elazul писал(а):

Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…)

Я почти всегда правельно говорю =Р А ждать перевода можно только от 12 или 13 фф так как время 10 и 10-2 уже прошло

# 4 мая 2006, 23:53

Dazen Гражданский 6 уровень 325 сообщений 43 SFP	@Elazul писал(а): Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…) Вы как-то странно писимистически относитесь к этому, а я считаю что всё-таки русификацию сделают нормальную. Если сделали плохую — сделают хорошую.

Dazen

Гражданский 6 уровень
325 сообщений
43 SFP

@Elazul писал(а):

Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…)

Вы как-то странно писимистически относитесь к этому, а я считаю что всё-таки русификацию сделают нормальную. Если сделали плохую — сделают хорошую.

# 4 мая 2006, 23:55

Yunnie Гражданский 14 уровень 1693 сообщения 96 SFP	@Dazen писал(а): @Elazul писал(а): Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…) Вы как-то странно писимистически относитесь к этому, а я считаю что всё-таки русификацию сделают нормальную. Если сделали плохую — сделают хорошую. Плохую делали не студии а пираты =\ если ты их попросишь они тебе и не то сделают )

Yunnie

Гражданский 14 уровень
1693 сообщения
96 SFP

@Dazen писал(а):

@Elazul писал(а):
Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…)

Вы как-то странно писимистически относитесь к этому, а я считаю что всё-таки русификацию сделают нормальную. Если сделали плохую — сделают хорошую.

Плохую делали не студии а пираты =\ если ты их попросишь они тебе и не то сделают )

# 5 мая 2006, 00:02

Dazen Гражданский 6 уровень 325 сообщений 43 SFP	@Yunnie писал(а): Плохую делали не студии а пираты =\ если ты их попросишь они тебе и не то сделают ) Не всёравно я думаю что будет лучше чем сейчас. — «Завтра будет лучше чем вчера!»

# 5 мая 2006, 00:04

Elazul Гражданский 16 уровень 3832 сообщения 290 SFP	@Dazen писал(а): @Elazul писал(а): Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…) Вы как-то странно писимистически относитесь к этому, а я считаю что всё-таки русификацию сделают нормальную. Если сделали плохую — сделают хорошую. Скорее трезво, нежели «писимистически»…)Делать полный русский качественный перевод с озвучкой(а её в фф10 ой как много…)) довольно затратное дело и оно явно не привлекает студии, такие как РГР например…) Разумеется если появится «герой-финальщик», заплатит им большую сумму денег, тогда всё будет…но это уже на уровне фантастики…)

Elazul

Гражданский 16 уровень
3832 сообщения
290 SFP

@Dazen писал(а):

@Elazul писал(а):
Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…)

Вы как-то странно писимистически относитесь к этому, а я считаю что всё-таки русификацию сделают нормальную. Если сделали плохую — сделают хорошую.

Скорее трезво, нежели «писимистически»…)Делать полный русский качественный перевод с озвучкой(а её в фф10 ой как много…)) довольно затратное дело и оно явно не привлекает студии, такие как РГР например…)
Разумеется если появится «герой-финальщик», заплатит им большую сумму денег, тогда всё будет…но это уже на уровне фантастики…)

# 5 мая 2006, 00:08

Yunnie Гражданский 14 уровень 1693 сообщения 96 SFP	@Elazul писал(а): @Dazen писал(а): @Elazul писал(а): Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…) Вы как-то странно писимистически относитесь к этому, а я считаю что всё-таки русификацию сделают нормальную. Если сделали плохую — сделают хорошую. Скорее трезво, нежели «писимистически»…)Делать полный русский качественный перевод с озвучкой(а её в фф10 ой как много…)) довольно затратное дело и оно явно не привлекает студии, такие как РГР например…) Разумеется если появится «герой-финальщик», заплатит им большую сумму денег, тогда всё будет…но это уже на уровне фантастики…) Ну почему же… если у нас консоль когда нить достигнет такой же популярности как и в других странах то за перевод конечно возьмутся Но вот в ближайшие 2 года такого не придвидится а с выходом 3 соньки вообще бедлам начнется чтот больно часто они консоли выпускать стали =\ Жаль что в России ФФ не так популярна как в японии или хотя бы в США

Yunnie

Гражданский 14 уровень
1693 сообщения
96 SFP

@Elazul писал(а):

@Dazen писал(а):
@Elazul писал(а):
Всё правильно Юнка говорит…)Нормального перевода мы врядле дождёмся…)3 года прошло и даже слухов о том что нормальный перевод готовится нету…К фф7-9 перевод был произведён значительно ранее 3-х летнего срока, так что увы…)

Вы как-то странно писимистически относитесь к этому, а я считаю что всё-таки русификацию сделают нормальную. Если сделали плохую — сделают хорошую.

Скорее трезво, нежели «писимистически»…)Делать полный русский качественный перевод с озвучкой(а её в фф10 ой как много…)) довольно затратное дело и оно явно не привлекает студии, такие как РГР например…)
Разумеется если появится «герой-финальщик», заплатит им большую сумму денег, тогда всё будет…но это уже на уровне фантастики…)

Ну почему же… если у нас консоль когда нить достигнет такой же популярности как и в других странах то за перевод конечно возьмутся
Но вот в ближайшие 2 года такого не придвидится а с выходом 3 соньки вообще бедлам начнется чтот больно часто они консоли выпускать стали =\
Жаль что в России ФФ не так популярна как в японии или хотя бы в США

# 5 мая 2006, 00:16

Elazul Гражданский 16 уровень 3832 сообщения 290 SFP	Да ЗЫ3 уже практически «на днях» выходит, кому нужна эта фф10 на консоли «бывшего поколения»…?) В общем пожалуй надеятся на качественный перевод фф10 можно…расчитывать — не стоит…)

# 5 мая 2006, 00:19

Yunnie Гражданский 14 уровень 1693 сообщения 96 SFP	@Elazul писал(а): Да ЗЫ3 уже практически «на днях» выходит, кому нужна эта фф10 на консоли «бывшего поколения»…?) В общем пожалуй надеятся на качественный перевод фф10 можно…расчитывать — не стоит…) ну думаю 13 фф все еще на второй будет так что возможно ей удастся дожить до перевода

Yunnie

Гражданский 14 уровень
1693 сообщения
96 SFP

@Elazul писал(а):

Да ЗЫ3 уже практически «на днях» выходит, кому нужна эта фф10 на консоли «бывшего поколения»…?)
В общем пожалуй надеятся на качественный перевод фф10 можно…расчитывать — не стоит…)

ну думаю 13 фф все еще на второй будет так что возможно ей удастся дожить до перевода

# 19 мая 2006, 03:23

Therion Гражданский 5 уровень 123 сообщения 15 SFP	У меня 7, 8 и 9 от RGR. Прошёл все три не разу не чего не глючело и не висло. В девятке так вообще отличный перевод. А то что бывают глюки так это скорее всего подделка под RGR. Бывали таки случаи написано на диске RGR, а там на самом деле кудос, будь он не ладен.

Therion

Гражданский 5 уровень
123 сообщения
15 SFP

У меня 7, 8 и 9 от RGR. Прошёл все три не разу не чего не глючело и не висло. В девятке так вообще отличный перевод. А то что бывают глюки так это скорее всего подделка под RGR. Бывали таки случаи написано на диске RGR, а там на самом деле кудос, будь он не ладен.

# 19 мая 2006, 13:07

Yunnie Гражданский 14 уровень 1693 сообщения 96 SFP	8 мы с сис покупали 4 раза так как вечно после одного прохождения она висла где нить а 9фф 2 раза =\ не говоря уж про другие игры так что пираток мне хватило дешевле лицензию купить и играть сколько влезет +1

# 26 августа 2006, 03:13

Garnet Гражданский 4 уровень 197 сообщений 27 SFP	Смотря как когда повезет, Восновном все фф на русском были у меня и все удачные, только 7фф на английском и японском была.

# 19 августа 2007, 09:23

Sergeant Sagara Гражданский 7 уровень 417 сообщений 35 SFP	@Garnet писал(а): Смотря как когда повезет, Восновном все фф на русском были у меня и все удачные, только 7фф на английском и японском была. Все FF для 1 PS были переведены качественно(в смысле не висли) . А на PS2 90% игры переводится кое как. Это зависит не только от того, что PS2 отлична от PS1, но и качеством работы ПИРАТОВ! Вот например RE4 на PS2 пиратский переведен лучше чем на PC лицензия. А вообще ЛИЧНО У МЕНЯ В ГОРОДЕ можно найти сейчас FF X и X-2 с отличным, красивым и КАЧЕСТВЕННЫМ переводом.

Sergeant Sagara

Гражданский 7 уровень
417 сообщений
35 SFP

@Garnet писал(а):

Смотря как когда повезет, Восновном все фф на русском были у меня и все удачные, только 7фф на английском и японском была.

Все FF для 1 PS были переведены качественно(в смысле не висли) . А на PS2 90% игры переводится кое как. Это зависит не только от того, что PS2 отлична от PS1, но и качеством работы ПИРАТОВ! Вот например RE4 на PS2 пиратский переведен лучше чем на PC лицензия. А вообще ЛИЧНО У МЕНЯ В ГОРОДЕ можно найти сейчас FF X и X-2 с отличным, красивым и КАЧЕСТВЕННЫМ переводом.

# 21 августа 2007, 01:39

Swordin Гражданский 4 уровень 175 сообщений 2 SFP	Всё играю исключительно на английском. Во-первых, нет глюков. Во-вторых, нет корявой русификации (переводом это назвать — язык не поворачивается). В-третьих, тренировка ин. языка. Единственное исключение — это FF9 от RGR. Ребята хорошо поработали. FF7 — тоже с хорошим переводом, но с несколькими глюками, поэтому я от неё избавился. К счастью, друг подарил лицензию. victory

Swordin

Гражданский 4 уровень
175 сообщений
2 SFP

Всё играю исключительно на английском. Во-первых, нет глюков. Во-вторых, нет корявой русификации (переводом это назвать — язык не поворачивается). В-третьих, тренировка ин. языка.
Единственное исключение — это FF9 от RGR. Ребята хорошо поработали. FF7 — тоже с хорошим переводом, но с несколькими глюками, поэтому я от неё избавился. К счастью, друг подарил лицензию.
*victory*

# 28 августа 2007, 10:05

Oxigen Гражданский 2 уровень 62 сообщения 6 SFP	Согласен с Свордменом , иногда такие перлы выскакивают , что ты где то 10 мин думаешь что ж он хотел сказать.

# 31 августа 2007, 19:33

Гарри Поттер Гражданский 1 уровень 11 сообщений 1 SFP	Я считаю, если уж начали игры продавать в России могли бы и позаботиться о качественном переводе на русский, хотя бы теже пираты.

# 31 августа 2007, 23:10

Swordin Гражданский 4 уровень 175 сообщений 2 SFP	@Гарри Поттер писал(а): Я считаю, если уж начали игры продавать в России могли бы и позаботиться о качественном переводе на русский, хотя бы теже пираты. Им это не выгодно. Чтобы сделать качественный перевод JRPG нужно много времени, которого у них нет, а так "перевёл" промтом и готово. К тому же нужно действительно хорошо знать игру, все её закоулки, а для этого нужно любить эту игру. Такие люди есть в RGR-Studio, у которых много хороших переводов и просто венец русского пиратского перевода — FF9. Но эта студия куда-то пропала. Правда сейчас на PS2 переводами занимается группа EXCLUSIVE. Она уже перевела (не знаю как) DQ8, сейчас занимается FF7:DOC. Их диски стоят по 300р. Что дальше будет — посмотрим. +1

Swordin

Гражданский 4 уровень
175 сообщений
2 SFP

@Гарри Поттер писал(а):

Я считаю, если уж начали игры продавать в России могли бы и позаботиться о качественном переводе на русский, хотя бы теже пираты.

Им это не выгодно. Чтобы сделать качественный перевод JRPG нужно много времени, которого у них нет, а так "перевёл" промтом и готово. К тому же нужно действительно хорошо знать игру, все её закоулки, а для этого нужно любить эту игру. Такие люди есть в RGR-Studio, у которых много хороших переводов и просто венец русского пиратского перевода — FF9. Но эта студия куда-то пропала. Правда сейчас на PS2 переводами занимается группа EXCLUSIVE. Она уже перевела (не знаю как)
DQ8, сейчас занимается FF7:DOC. Их диски стоят по 300р. Что дальше будет — посмотрим.

+1

# 8 октября 2007, 21:25

mongan Гражданский 5 уровень 240 сообщений 28 SFP	@Гарри Поттер писал(а): Я считаю, если уж начали игры продавать в России могли бы и позаботиться о качественном переводе на русский, хотя бы теже пираты. Да я тоже так считаю и с тобой согласен.Если уж делаешь перевод так делай сука нормально!Всю голову можно поломать когда играешь с таким не качественным переводом.Каждый думаю за свою работу должен отвечать,а у нас как делали машины 30 лет назад так и делают и думают это круто,то же самое и с переводом-не умеешь так не берись!!!(P.S. сука-литературное слово)

mongan

Гражданский 5 уровень
240 сообщений
28 SFP

@Гарри Поттер писал(а):

Я считаю, если уж начали игры продавать в России могли бы и позаботиться о качественном переводе на русский, хотя бы теже пираты.

Да я тоже так считаю и с тобой согласен.Если уж делаешь перевод так делай сука нормально!Всю голову можно поломать когда играешь с таким не качественным переводом.Каждый думаю за свою работу должен отвечать,а у нас как делали машины 30 лет назад так и делают и думают это круто,то же самое и с переводом-не умеешь так не берись!!!(P.S. сука-литературное слово)

# 8 октября 2007, 22:46

Sefiros Гражданский 6 уровень 350 сообщений 44 SFP	Вот уж не знаю где этот вопрос задать?Думаю тут можно:вот скажет кто куда делось немеренное количество фирм переводчиков,Paradox,Rubber Duck,Лисы(хоть и дерьмово переводили зато переводили)и конечно же RGR???Все они трудились на благо фэнов PS1 а ныне пропали:(((А на PS2 мало того что половину дисков убрали дак ещё и перевода ни одного нормального не найти....:(((

Sefiros

Гражданский 6 уровень
350 сообщений
44 SFP

Вот уж не знаю где этот вопрос задать?Думаю тут можно:вот скажет кто куда делось немеренное количество фирм переводчиков,Paradox,Rubber Duck,Лисы(хоть и дерьмово переводили зато переводили)и конечно же RGR???Все они трудились на благо фэнов PS1 а ныне пропали:(((А на PS2 мало того что половину дисков убрали дак ещё и перевода ни одного нормального не найти....:(((

# 9 октября 2007, 01:17

Swordin Гражданский 4 уровень 175 сообщений 2 SFP	Была ещё такая фирма Megera. Так вот у неё переводы один в один совпадают с RGR. Может они название поменяли.

# 14 ноября 2007, 22:30

Krishnoved Гражданский 1 уровень 4 сообщения 1 SFP	Люди, а скачать РГРки где нить можно?

# 17 июня 2010, 10:03

hit_square Гражданский 2 уровень 23 сообщения 6 SFP	А мне вот повезло с фф 7 и 9 на русском от RGR и мне попадалась левый перевод фф9 полный г слов нет , хороший перевод от мегеры вроде Chrono Cross пероводила . На PS 2 мне перевод понравился от группа EXCLUSIVE каторая перевела FF7DOC , отличный текставой перевод +17

hit_square

Гражданский 2 уровень
23 сообщения
6 SFP

А мне вот повезло с фф 7 и 9 на русском от RGR и мне попадалась левый перевод фф9 полный г слов нет , хороший перевод от мегеры вроде Chrono Cross пероводила . На PS 2 мне перевод понравился от группа EXCLUSIVE каторая перевела FF7DOC , отличный текставой перевод

+17

Мир Final Fantasy / Финалки на русском!