Вамп, ну, белую лошадь мы упёрли с собой Х) Я - так вообще, как истинный трезвенник ограничился тремя фужерами вишнёвого псвдояпонского вина (вон оно, квадратная коробка)

А чего его просить? Средитестеров будет такой же конкурс, как среди переводчиков. Другое дело, что тестить пока нечего Х)

Ну, пусть будет 45%. Но сейчас идёт Сессия.

Кроме фанов никто переводить бы и не стал. В команде четверо - Макс - учится на переводчика, Я - учусь на "защите информации", Dizzy - толком пообщаться не удалось, он куда-то пропал >_>... Dangaard - помогает с коррекцией текста. И знаток ФФ и языка, каких ещё поискать. + знает японский, насколько мне известно. А вы с какой целью интересуетесь?

Artemiss, вот честно... Попытаюсь написать, чтобы не обидеть, но не факт, что получится...

Да и уверены ли вы, что качество у вас будет лучше ргр?

О да, конечно. У РГР-а качество на высоте, я знаю. Цитирую:
"Ирвин: . , риноа сошёл с ума!"
Верх литературности, не находите? Нет, конечно, относительно "литкАррекции" и "сложнА" всё нормально... Вы знаете, вашу фразу можно расценить как оскорбление.

Еще вопрос - почему нельзя посмотреть результаты работы?

По кочану. Потому что хочется нам так. А ещё потому, что всяческие комментаторы будут отвлекать от работы. Я не имею желания отвечать "фоннатам" на вопросы типа "а пачиму в РГР вот так, а у вас нет?"

сроки, пожалста, сроки))

Как только, так сразу. Нам за это никто не платит, и делается всё в ущерб свободному времени, которого и так ни хрена нет. Если можете помочь - вперёд. Нет - извольте ждать.

Дарки-сан, я ГМО не защищаю. Возможно, они опасны, но я просто очень не люблю паникёров и тех, кто панику сеет, а также тех, кто на этом потом наживается. (К тебе это отношения не имеет, не обижайся) Это не fair play. Да и картинка сразу представляется - средневековый народ, который закидывает учёных камнями.

Лично же я подопытной крысой быть не хочу.

Ммм... А ты уверен, что не употребляешь ГМО? Соя есть ооооочень много где. Помидорчики из ГМ-семян, насколько я знаю, у нас уже достаточно давно на прилавках лежат. И я что-то даже о дрожжах слышал. Дрожжи => хлеб. В составе иногда пишут мееелким шрифтом, что оно там есть. Но, думаю, чаще всего - нет. Обнаружить потом, ИМХО, тяжеловато будет. Так что хочешь -не хочешь, а все мы - крыски подопытные. Если, конечно, ты не питаешься одними "экологически чистыми" продуктами, которые стоят в 3-4 раза дороже.


З.Ы. Ссылочку почитал, да, снова теория мирового заговора, снова правдоподобно. Потенциальная опасность есть всегда, когда разрабатывается новая технология - всё равно, что ядерная физика, старый как мир пример. Но деваться нам особо некуда. Если нас накормят той же кукурузкой, которая пиводит к бесплодию, мы об этом никогда (до попытки завести детей) не узнаем.

Вообще, всё как всегда, мы все - "рабы системы" . Но пойти "против" - всё равно не получится. Единственный способ добиться чего-то - пользоваться рычагами, которые эта система любезно предоставляет. Например, взядь да предложить кому-нибудь из Мединститута сделать диплом - "Опасность ГМО". Защита + определённая известность - гарантированы, желающие найдутся. Если результаты опытов будутнегативны при наличии идеального опыта, к которому невозможно придраться - всё, рычаг есть, строевым шагом в ЮНЕСКО, гринпис и им подобные - результат не заставит себя ждать, ГМО запретят. Проблемы финансирования и лаборатории - решаемы, дело в другом. Просто говорить - проще, чем делать, вот и всё. Так было, есть и будет... Ну, это так, лирическое отступление.

>>Инфу в нете попробуй найти сам. Нашёл, и достаточно давно. И первое, что я по ней нашёл - море критики. Крысы содержались в ЖУТКИХ условиях. Даже в контрольной группе, которую кормили нормально, смертность перевалила за 10%, и крысы нехило потеряли вес. Плюс, не было доказательств того, что в сое не содержится веществ, схожими с женскими половыми гормонами - не помню как их там, эстрагены, вроде, - ибо в сое их со временем становится очччень прилично. А ещё крысы жрали ВООБЩЕ одну сою. В общем, были нарушены условия эксперимента (на что, правда, Ермакова ответила, что условия были просто "приближены к реальным"). Но заинтересовало меня другое - повторить опыт, насколько я знаю, не получилось. Я потому и просил ещё в первом сообщении ссылку на достоверную, НАУЧНУЮ, а не светскую, периодику. Не спорю, может это всё и вправду так - в конце концов, увидим лет через 15, - но Даркс, насчёт построения клеток "из еды" - поиск в интернете привёл пару интересных результатов. Например, даже СААААМЫЕ ярые противники ГМО не имеют наглости утверждать, что крахмал из ГМО-картофеля чем-то отличается от обычного. То есть, что естественно, неорганические и близкие к неорганическим элементы и соединения нисколько не изменяются. А теперь вопрос на засыпку: в каком состоянии доходят до нашего организма соединения, после того как проходят желудок? Даже белки, насколько помню, "не выживают" - распадаются до аминокислот. Тут, конечно, можно со мной поспорить, что аминокислоты могут быть изменёнными, не-природными, а какими-то другими... Но у меня встречный вопрос: Откуда им взяться? Ведь подсаживаемый ген вырабатывает вполне себе природный белок, просто из другого организма. То есть, главная опасность - аллергикам: если есть аллергия на организм, из которого пересажены гены. Или я таки неправ? Я это вполне допускаю, и прошу меня переубедить если это так =)

Макс, у меня через 3 дня откроется экзамен по физике (что не страшно), а через неделю - по алгебре (что есть ужасъ). Посему - как смогу...

Сдал матан. На четыре. Ночью, сцуко, уснуть не смог - экзамен сдавал, не спавши сутки Х) и таки сдал. первая треть жыыпыыы уничтожена. Ныне физика и алгебра.

FreddyJason, а зачем, собственно? Я знаю, где оно находится, а другим - пока не положено

Приоритет на PS2, думаю, стоит выставить и при снятии образа, и при записи диска. И пиши на 4х - может, прокатит Х)

Ты в смысле "вымрут" или в смысле "мутируют"? Я твоих позиций не разделяю, но мне просто интересно, что из этого ты имел в виду

13SAHA

Ты явно где-то опечатался. Только что собственноручно создал ПУСТОЙ ТЕКСТОВЫЙ файл, обозвал его "Final Fantasy XII.iso", скопировал в папку - вуаля, всё работает.

Проверь:

а) что разархивировал всё это, а не запускаешь из архива.
б) что назвал образ переименовал образ в "Final Fantasy XII.iso". Смотри, не назови его "Final Fantasy XII.iso.iso", у тебя могут быть расширения файлов скрыты.

З.Ы. Не надо переводить ошибки, мы английский разумеем.

З.З.Ы.
>>решила
Райзен - ОН Х) Это наглядно иллюстрирует значок рядом с именем Х)

~~~~добавлено спустя 52 секунды~~~~~~~~

З.З.З.Ы. Обложка ничего не даст. Ты лучше содержимое диска заскриншоть.

13SAHA, поищи ВНИМАТЕЛЬНО в алкоголе. Не верится, что там этого нет:

Вот здесь надо выбрать формат образа.

Ты образ iso создал или mdf\mds? ПО умолчанию создаётся mdf\mds, 2 файла. Там при создании образа то ли во втором, то ли в третьем окне есть возсожность выбрать, какой образ делать. Когда спрашивают, где его сохранять.

Иммортал Регис продолжает радовать Х)

Да. Собственно, тот русификатор, который в соседней теме лежит, именно так и ставится. Там же Readme-файл есть, в нем всё расписано по пунктам.

Больше всего меня повеселил "хороший конец" УБВ - как Рин пыталась объяснить обоим, откуда же она будет брать столько магической энергии

ыыы... Если я когда-нить стану начальнегом - админу будет очень хреново, ибо я раз в неделю буду устраивать проверку защищённости сети развлечения ради Х) Сломаю - забираю премию себе, не сломаю - добавляю ему Х)

Поставь ему что-нить из финалки Х) 4388

4390 Отсюда не сбежишь... Муахахаха!!! Х)

4392 Матанус... Как много в этом слове... звуков Х)

...Хорошо встретили НГ Х) [size=10:30d650874e]~~~~добавлено спустя 3 минуты 6 секунд~~~~~~~~[/size:30d650874e] И наутро - тоже "Чуть-чуть" осталось Х)

Дружная тёплая компания Х) Правда, я на фотку не влез =_=

" src="/files/user/3212/storage/200x200/ae_183.jpg">

Потом кто-то сказал: "А давайте поиграем в "крокодила"?"... И играли... СЕМЬ ЧАСОВ играли... Это я показываю "редколесье" Х) угадывали минут 25

Потом дали мне гитару Х) МОЮ гитару Х)))

Вначале было... Вот что Х)

Допивали это уже без нас Х)

Эээ... Кхм. Во-первых, маленькие буквы тоже существуют. Во-вторых, русификаторы, вообще, на то и нужны. Снимай образ с диска, запускай на него русификатор, записывай на чистую болванку. Не факт, что заработает, конечно...

Молчание на СФ.

Калипсо - мягкий отаку Х))

@Айону писал(а):

@Timekiller писал(а):

Да зачем оно тебе Х)
F\SN пройди

Ну сравнил...шикарнейшую и глубокую серию Xenosag'и с заурядной и хентайненькой Fate Stay Night. Это просто жесткая пощечина фанату игры Xenosaga...Т_Т...

Острый у тебя язычок, сестрёнка... Обоюдоострый

Макс приготовил альфа-версию скрипта. Мы будем его (скрипт) пинать и править. Я перевожу руководство. Все будут меня пинать и править Короче, процесс идёт. Но сессия.

Да зачем оно тебе Х) F\SN пройди, апотом переводить помогай - сразу время свободное кончится Х) З.Ы. если вдруг найду что-то живое - скажу.

Вот потому и говорю, что с VN оно и рядом не валялось Ибо там и в Фэйте Широ слабаком не был, в UBW заматерел окончательно, а уж про HF промолчу, ибо промолчу Х) [size=10:8ed75a11a1]~~~~добавлено спустя 2 минуты 17 секунд~~~~~~~~[/size:8ed75a11a1] З.Ы. Кагбе перевод на русский. http://www.baka-tsuki.net/project/index.php?title=Fate/stay_night_%7ERussian%7E Требуются энтузиасты. Переводчики, остальные найдутся.