@Killburn писал:
Elazul
Кол вам мистер лоровед, за излишнюю рациональность и твердолобость своих убеждений, не говоря уже о желании получать разжеванную информацию от игры и отсутствие более живой фантазии.
Прямая отсылка к родству между Лагуной, Рейн, и Скволом кроется в их именах.
Все они имеют отношение к воде.
Squall — шквал по английски, Lagoona — лагуна но уже на испанском, фамилия Лагуны — Loire, это уже французская река, известная нам как Луара. Рейн (Rhine) — река только теперь уже в германии. Так же её имя могло звучать как «Rain», что означало бы дождь. Однако рукожопость локализаторов всех мастей и тут проявила себя, и перевод был осуществлен абсолютно неверно.
Что еще более удивляет — для вас не очевидна схожесть между Лагуной и Скволом внешне?
Пришлось регестрироваться на форуме, чтоб объяснять такие банальные вещи.
Но тогда почему Скволл оказался в приюте детском, если Лагуна жив да еще и президент Эштара. К тому же у него есть дочь Элон или как там ее. Значит она еще и сестра Сквола получается.
И я плохо помню финальные этапы игры, но вроде как в ходе сюжета Скволл и команда встречаются с постаревшим Лагуной в настоящем времени. И не помню там диалогов о родстве или хотя бы узнавании своего пропавшего или намеренно сданного в приют сына.
Да и вообще какое имеет значение кто родители у глав героев, если это никак не связано с сюжетом.