Не было значков «онли фор плейстейшн»?? О да, то то я их видел постоянно… Ладно, ждём дальше новостейГде ты их видел, дебил? Зайди на эти страницы через вэйбэк-машину и посмотри сам. О том, что никакого значка и не было, сообщают те же самые помойки, которые написали, что значок пропал. Имбецилы, блять.
У многих игр на сайте playstation (horizon, uncharted, ratcher & clank, last of us) пропал значок эксклюзивности плойки. Что бы это не значило….. Ждём экспертов в области имбицилизма….Его там и не было, дебил, блять.
Ну че, перевели Disco Elysium?)Конэчно.
Детройт?
если проект не переводится с япа, а «сверка», то лучше бы ее не былоПодглядывание в японский оригинал, пусть и пропущенный через Гугл/Яндекс, позволяет выявить отсебятину в той версии, которую переводишь. Например, именно так я и нашёл косяк уже в начальной сцене второй Скорлупы, представляющей собой монолог из десятка предложений, - в английской (а следовательно и в русской) версии есть то, чего нет в оригинале, и нет того, что есть в японском первоисточнике и должно быть в переводе. Поэтому хотя бы так сверяться с оригиналом, считаю, просто необходимо.
так что между качеством и временем приходится идти на компромиссыЗачем? Никто же никого не гонит, ни над кем не висит издатель, устанавливающий сроки, исходя из своего бизнес-плана. Компромиссы понятны только в случае официальный/коммерческой деятельности.
Мобильные игры продолжают радовать крутой музякой, что ввергает меня в небольшой шок, если честно, ибо у многих консольных игр не такой богатый саунд. Рарзрабы Арнайтс на композере явно не экономили.
Шикарный трек из Салли Фэйса, очень похож на Not Tomorrow из Сайлент Хилла...
Есть одна классная визуалка, Kara no Shoujo 2 называется. Однажды её захотели перевести (с английского на русский). Спустя какое-то время после начала проекта из команды выгнали одно тело, которое переводило текст с помощью автопереводчика. Это тело запустило собственный проект, быстро склепав соответствующего качества пиривот, в то время как старая команда продолжила работать над своим проектом, обещая сделать всё по красоте.
И вот недавно ребята вывесили объявление, мол, "перевод готов, но нужен редактор, поэтому просим помочь". Думаю: "дай подсоблю - всё равно там перевод хороший, нужно будет лишь проверить стиль и грамматику". Как же я ошибался.
Прямо с первой сцены обнаружилось, что перевод, хоть и заявлялся как более качественный, нежели у того тела, так ещё и якобы со сверкой с японским, особо ничем не отличался от доступного высера. Более того, никакой сверки с оригиналом не было, ибо в русской версии была та же отсебятина, что и в официальной английской от МангаГеймеров (которая - на секундочку - стоит 40 бачей).
Вы себе представить не можете моё разочарование, когда мне сказали, что и так сойдёт, ибо сверка каждой фразы с японским отложит релиз перевода ещё дальше. После этого я психанул и не стал помогать делать ещё одну кучу говна, которую гордо назвали бы переводом.
Этот случай ударил ниже пояса и по моему желанию помогать кому-то, и по моей вере в людей.
К слову, если кто не знал, то можно смотреть аватарки в полном размере, открыв картинку и убрав из ссылки /150x300
О, спасибо!
Гуря, не тебе о имбицилизме говоритьГуря
Тут уже слух про выход Last of Us II на ПеКа. Ноти дог ищут программистов для работы с DX12 и видеокартами для ПК. Что бы это не значилоЯ уже задолбался объяснять имбецилам в других местах, что вообще ничего не означает. Не заставляй меня то же самое делать здесь.
что мешает sony и дальше следовать той же политике?То, что Классикс - это не обратка.
К слову, сейчас можно глянуть, в какое говно превратилась журналистика. Ноти Доги вывесили объявление о поиск программиста с опытом работы с АПИ консолей или ПК, и тут же все начали истерить, что вторые Ластухи будут на ПК. Именно так (историями из жопы) и создаётся негативный фон, убивающий репутацию.
ато в psn появились ps classics или как их там. вангую, что и здесь будет так же, если будет вообщеКлассикс - это совершенно другое. Тут речь же про обратку, а обратка - это как раз эмулятор.
Если анонсируют обратку с предыдущими поколениями, но только дисковую и без возможности купить цифровые версии, то у меня бомбанёт, потому что тогда придётся бегать по всяким Ибэям в поисках дисков, а продавцы там сразу будут заламывать цену.
ПС3, ПС2 и ПС1 не актуально, серьезно?Судя по тому, что даже Бамко отказались делать ремастер Ксеносаги по финансовым причинам, то, да, неактуально.
ААААААААААА!!1 ОНО ЖИВОЕ!!1 Жду Крайамор больше, чем переиздание Ксеносаги.
Ну, мне самому хочется обратку со всеми поколениями и регионами, эдакая Плэйстэйшон Алтимэйт была бы. Если уж Сони решила пойти по стопам Майкрософта и начать выпускать свои игры за пределами своей же платформы, то в честь 25-летия Плойки пусть выкатят просто ультимативную консоль. Я даже соглашусь на 600 бачей, если сделают всё по красоте. Обратку с ПС3, думаю, вполне реально запилить. Есть же эмуль для ПК, хоть и крайне кривой. Со своими спецами и всей документацией по процессору для Сони это должно быть не слишком сложно.
Ну на PS5 тоже будет с PS4… Так же, как и на прошлом поколении — «ремастерами» где только поднимут разрешение и будут каждую игру продавать отдельноНет, главный системный архитектор ПС4/5 официально заявлял, что у ПС5 будет обратка с ПС4. Насчёт остальных поколений сильно сомневаюсь, да и вряд ли оно сильно нужно, ибо уже не актуально.
А ты этому только рад)С чего ты это взяло? Наоборот, мне хочется, чтобы у всех, и у тебя в том числе, было всё зашибись. Я просто обращаю твоё внимание на зависимость твоей жизни от твоего же мышления.
Пруфы этому будут?Твоё незнание того, для чего выставляются работы с водяными знаками, само по себе является доказательством твоего невежества.
Тебе не надоело следить за мной, чудо огородное?Нет.
Листая старенький смартфон, как говорится
Очередные вести из зоопарка. Тело, ни разу нигде не работавшее, не знает, что такое портфолио, и не догоняет, что иллюстраторы могут публиковать свои работы лишь для демонстрации своих умений, а не для того, чтобы кто-то из интернета ставил их работы себе на рабочий стол:
Как современный ледибой может быть такой невежей?
Какое жаркое начало апреля будет
РЕмейк 3, ФФ7Р, Киберпук:
*выходят друг за другом в течение двух недель*
Наши кошельки:
Какой безумный день сегодня:
- Сони объявили, что и в этом году не будут на Е3. Пишут, что у Сони разногласия по поводу сути и целей выставки с оргами: первые хотели сделать мероприятие более открытым и больше похожим на фест/кон, но последние пытаются усидеть на двух стульях. Многие предполагают, что Сони на Е3 больше не будет, и сфокусируется на других мероприятиях, типа Геймскома, Чайна Джой и Тайпей Гейм Шоу, а также на собственных форматах. Лично я думаю, что Сони правильно поступают, диверсифицируя рекламные кампании по странам. К тому же, в старом подходе к Е3 нет смысла в эпоху развитого интернета, когда любой анонс тут же разлетается по профильным СМИ и соцсетям.
- Геншин Импакт, "клон" Ботвы, от анонса которого для ПС4 у фанатов Нинтенды пригорело настолько, что они начали тыкать факи стенду на одной из выставок, анонсировали на Свечу. Думаю, игра из "бессовестного клона" великой Зульды внезапно перешла в разряд "ну, выглядит неплохо, можно и прикупить".
- Ремейк ФФ7 перенесли на месяц, втиснув между ремейком Резидента 3 и Киберпуком 2077 с разницей в неделю.
- Капком выпустили трейлер РЕмейка 3 с Немезисом.
P.S. Причина редактирования: исправил очепятки.
Чо там, PS5 сегодня уже анонсят?Пока нет, я просто на хайпе))
Поехали! "Фрустрэйшин ис геттин биггер, бэнг, бэнг, бэнг, пулл май дэвил триггер!"
Через недельку продемонстрирую что люди готовы из Китая дергатьДумаю, даже то, что можно купить в ближайшем магазе. Никогда не пойму, зачем покупать смартфоны и прочие штуки, которые спокойно можно найти у себя в городе. Если и заказывать что-то у китайцев, то только что-то уникальные, типа переходники с колокольчиков на эйчдиэмай.
Тем временем у Гури очередная неудача:
Я же писал, Гурь, что не нужно желать зла никому, даже мне, ибо карма ещё та сука, которая возвращается и щёлкает по носу в самые неожиданные моменты.
Пишут, что у ПС5 будет обратка со всеми предыдущими стационарными Плойками. Не верю. Обратка с ПС4 по-любому будет, а вот насчёт остального вообще не уверен. И такой комбайн точно не меньше 500 бачей будет стоить. Но посмотрим.